Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie bevinding, wat deel is van die Progress of Nations-opname wat elke jaar deur UNICEF (Verenigde Nasies-kinderfonds) gedoen word, het ook aan die lig gebring dat “een van die statistieke wat wêreldwyd vererger, en nie verbeter nie, dié is wat die sanitasievlak aandui”.
Arabic[ar]
ونتائج البحث هذه، التي هي جزء من الاستطلاع السنوي لـ تقدُّم الامم (بالانكليزية) الذي اجراه صندوق رعاية الطفولة التابع للامم المتحدة (اليونيسف)، تكشف ايضا ان «مستوى تدابير حفظ الصحة، كما تُظهر الاحصائيات، يصير اسوأ في العالم، لا افضل».
Cebuano[ceb]
Kini nga mga kaplag, nga maoy bahin sa tinuig nga surbi sa Progress of Nations nga gidumala sa UNICEF (United Nations Children’s Fund), nagbutyag usab nga “ang estadistika sa sanitasyon maoy lakip niadtong nagkagrabe sa tibuok kalibotan, wala moarang-arang.”
Czech[cs]
Tato zjištění každoročního průzkumu Pokrok národů, který organizuje UNICEF (Dětský fond OSN), také odhalila, že „fakta o hygieně se na celém světě nezlepšují, ale naopak zhoršují“.
German[de]
Diese Untersuchungsergebnisse, die Teil von Progress of Nations sind, einer jährlichen Erhebung von UNICEF (Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen), lassen auch erkennen, daß „die Hygienestatistiken zu denen gehören, die sich weltweit eher verschlechtern als verbessern“.
Greek[el]
Αυτή η διαπίστωση, μέρος της ετήσιας έρευνας Πρόοδος των Εθνών (Progress of Nations) του Ταμείου των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά (UNICEF), αποκαλύπτει επίσης ότι, «σύμφωνα με στατιστικές, η υγιεινή είναι ένας από τους τομείς που χειροτερεύουν παγκόσμια αντί να καλυτερεύουν».
English[en]
These findings, part of the Progress of Nations annual survey conducted by UNICEF (United Nations Children’s Fund), also reveal that “sanitation statistics are among those getting worse worldwide, not better.”
Estonian[et]
Need uurimistulemused, mis on osa UNICEF-i (ÜRO Lastefond) igal aastal läbiviidavast uuringust riikide arengu kohta (”Progress of Nations”), näitavad, et ka ”sanitaartingimuste statistilised näidud on ühed neist asjadest, mis kogu maailmas järjest halvemaks muutuvad, mitte paremaks”.
Finnish[fi]
Näistä havainnoista, jotka löytyvät YK:n lastenavun rahaston (UNICEF) vuosittain teettämästä tutkimuksesta (Progress of Nations), käy ilmi myös se, että ”hygienia on tilastojen valossa kautta maailman paranemisen sijasta vain huononemassa”.
Croatian[hr]
Ta otkrića u sklopu godišnje ankete za Progress of Nations, koju vodi UNICEF (Fond Ujedinjenih naroda za pomoć djeci), ujedno pokazuju da “sanitarni statistički podaci spadaju u one koji po čitavom svijetu idu nagore, a ne nabolje”.
Hungarian[hu]
Ezek a megállapítások — melyek részét képzik az UNICEF (Egyesült Nemzetek Gyermekvédelmi Alapja) által végzett, Progress of Nations éves felmérésnek — azt is feltárják, hogy a „higiéniai statisztikák azok között vannak, amelyek világszerte romlanak, s nem javulnak”.
Iloko[ilo]
Dagitoy a natakkuatan a paset ti tinawen a surbey ti Progress of Nations nga idadaulo ti UNICEF (United Nations Children’s Fund), ipalgakda met a ti “estadistika ti sanitasion ket kumarkaro iti sangalubongan, saan a sumaysayaat.”
Italian[it]
Questi dati, ricavati da un sondaggio annuale effettuato dall’UNICEF (Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia), rivelano pure che “le condizioni igieniche a livello mondiale peggiorano anziché migliorare”.
Japanese[ja]
これは,ユニセフ(国連児童基金)が毎年行なう「国々の前進」の調査で明らかになった点の一部で,「衛生に関する統計的データは,世界的に悪化していて決して良くはなっていないものに含まれている」ことも明らかにしている。
Korean[ko]
「나라들의 진보」(Progress of Nations)에 실린 유니세프(국제 연합 아동 기금)의 연례 조사 내용에 들어 있는 사실은 또한, “통계상으로 볼 때 전세계의 위생 상태는 점점 나아지고 있는 것이 아니라 점점 악화되고 있다”는 점도 밝혀 준다.
Norwegian[nb]
Meldingen var basert på årsrapporten Progress of Nations, som utgis av UNICEF (FNs barnefond), og den pekte også på at «statistikken for sanitære forhold viser at disse forholdene er blant dem som blir verre, ikke bedre, i verden sett under ett».
Dutch[nl]
Deze bevindingen, gepresenteerd in het jaarlijkse overzicht Progress of Nations van UNICEF (het VN-Kinderfonds), onthullen ook dat „onder meer de gegevens over sanitaire voorzieningen wereldwijd een achteruitgang, geen verbetering, te zien geven”.
Papiamento[pap]
E conclusion aki, parti dje encuesta anual di Progress of Nations, efectuá dor di UNICEF (Fondo di Nacionnan Uní pa Mucha), ta revelá tambe cu “estadísticanan tocante e nivel di sanidad ta entre esnan cu mundialmente ta birando pió, no mihó.”
Polish[pl]
Dane te, zaczerpnięte z wyników corocznych badań Progress of Nations, prowadzonych pod auspicjami UNICEF (Fundusz Narodów Zjednoczonych Pomocy Dzieciom), dowodzą również, że „statystyki dotyczące warunków sanitarnych — jak wiele innych raportów — ujawniają coraz gorszy stan całego świata”.
Portuguese[pt]
Em contraste com o catolicismo conservador e institucional, a teologia feminista promove conceitos sobre sexualidade, reprodução, ecologia, ecumenismo, e, naturalmente, feminismo.
Albanian[sq]
Këto gjetje, pjesë e sondazhit vjetor Progresi i kombeve që drejtohet nga UNICEF-i (United Nations Children’s Fund), zbulojnë edhe se «statistikat e nivelit sanitar janë midis atyre që po keqësohen më tej dhe jo të përmirësohen, në mbarë botën».
Serbian[sr]
Ovi nalazi, kao sastavni deo godišnje ankete Progres nacija koju vodi UNICEF (Fond Ujedinjenih Nacija za decu), takođe otkrivaju da su „statistički podaci o sanitaciji među onima koji se širom sveta pogoršavaju, a ne poboljšavaju“.
Swahili[sw]
Matokeo ya uchunguzi huo, ambao ni sehemu ya uchunguzi wa kila mwaka wa Progress of Nations ulioendeshwa na UNICEF (Hazina ya Watoto ya Umoja wa Mataifa), pia wafunua kwamba “takwimu za kiwango cha usafi wa kutunza afya kinaendelea kuwa kibaya zaidi, si bora.”
Thai[th]
การ ค้น พบ นี้ ซึ่ง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ การ สํารวจ ประจํา ปี ที่ มี ชื่อ ว่า ความ ก้าว หน้า ของ ชาติ ต่าง ๆ ดําเนิน การ โดย ยูนิเซฟ (องค์การ ทุน เพื่อ เด็ก แห่ง สหประชาชาติ) ได้ เผย เช่น กัน ว่า “สถิติ เรื่อง สุขอนามัย กําลัง แย่ ลง ทั่ว โลก ไม่ ได้ ดี ขึ้น.”
Tagalog[tl]
Isinisiwalat din ng natuklasang ito, na bahagi ng taunang surbey ng Progress of Nations na isinagawa ng UNICEF (United Nations Children’s Fund), na “ang estadistika sa kalinisan ay kabilang sa mga lumulubha sa buong daigdig, hindi bumubuti.”
Tahitian[ty]
Te faaite atoa ra teie mau mea i iteahia mai, te hoê hoi tuhaa o te titorotororaa Progress of Nations tei ravehia e te UNICEF (Afata a te mau Nunaa Amui no te Tamarii) i te mau matahiti atoa, e “te ino noa ’tura te mau ravea no te vai-mâ-raa ia au i te mau numera na te ao nei, aita e maitai maira.”
Ukrainian[uk]
Крім того, ці дані щорічного опитування, проведеного ЮНІСЕФ (Дитячий фонд ООН), які були опубліковані у виданні «Прогрес націй» (англ.), виявили, що «статистичні показники санітарних умов не поліпшуються, а погіршуються по всьому світі».
Yoruba[yo]
Àwọn àbájáde ìwádìí wọ̀nyí, tó jẹ́ apá kan ìwádìí ọdọọdún ti Progress of Nations, tí àjọ UNICEF (Àjọ Àkànlò Owó Ti Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè fún Àwọn Ọmọdé) ṣètò rẹ̀, tún fi hàn pé, “àwọn àkọsílẹ̀ oníṣirò nípa ìmọ́tótó wà lára àwọn tí ń burú sí i lágbàáyé, wọn kò sunwọ̀n sí i.”
Chinese[zh]
这项发现是联合国儿童基金会每年研究的成果,在《各国进展汇报》发表出来。 报告显示:“在各项统计数字中,世界卫生水平是倒退项目中的其中一项。”
Zulu[zu]
Lemibiko, eyingxenye yokuhlola kwaminyaka yonke kwe-Progress of Nations okwenziwa i-UNICEF (United Nations Children’s Fund), kwembula nokuthi “izinga lenhlanzeko liyehla, alibi ngcono.”