Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти да сваляш седалката, след като ходиш в банята.
Bosnian[bs]
Sta sam ti pricala o spustanju daske kada izagjes iz ve-cea?
Czech[cs]
Co jsem ti říkala o sklopení sedátka po vykonání potřeby?
Greek[el]
Δε σου έχω πει να κατεβάζεις το καπάκι της λεκάνης αφού πας στην τουαλέτα;
English[en]
What have I told you about... putting the toiletseat down after you go to the bathroom?
Spanish[es]
¿Qué te he dicho sobre colocar abajo el asiento del retrete cuando vas al baño?
Finnish[fi]
Mitä olen sanonut istuimen laskemisesta?
Hebrew[he]
מה אמרתי לך לגבי הורדת מושב האסלה אחרי שאתה משתמש בשירותים?
Hungarian[hu]
Mit mondtam neked az üloke lehajtásáról, miután végeztél a mosdóban?
Italian[it]
Cosa ti ho detto sul fatto di abbassare la tavoletta del gabinetto dopo essere stato in bagno?
Dutch[nl]
Wat zei ik nou? De wcbril... moet naar beneden als je klaar bent op de wc.
Polish[pl]
Co mówiłam o opuszczaniu deski po wizycie w toalecie?
Portuguese[pt]
O que disse sobre abaixar o assento da privada quando sair do banheiro?
Romanian[ro]
Ce ţi-am spus în legătură cu pusul colacului jos, după ce mergi la toaletă?
Russian[ru]
Сколько раз я просила тебя опускать за собой сиденье унитаза?
Serbian[sr]
Šta sam ti rekla o spuštanju daske od VC-a dole posle korišćenja kupatila?
Turkish[tr]
Tuvaletini yaptıktan sonra klozet oturağını aşağı koy demedim mi ben sana?