Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هذا لا يعني أنك القائد ، ( فاشا
Czech[cs]
To neznamená, že velíš, Vasjo!
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει ότι είσαι επικεφαλής, Βάσια!
English[en]
That doesn't mean you're in charge, vasja!
Spanish[es]
¡ Eso no significa que usted está a cargo, Vasja!
Estonian[et]
See ei tähenda, et sa oleksid ülemus, Vasja!
Finnish[fi]
Ei tee sinusta johtajaa.
Hebrew[he]
זה לא אומר שאתה בתשלום, vasja!
Croatian[hr]
To ne znači da si glavni, Vasja!
Hungarian[hu]
Ettől még nem te vagy a főnök, Vaszja!
Italian[it]
Non significa che sei al comando, Vasja!
Japanese[ja]
だ から 適任 と は いえ な い !
Dutch[nl]
Dat betekent niet, dat jij de leiding hebt, Vasja!
Polish[pl]
To nie znaczy, że dowodzisz, Vasja!
Portuguese[pt]
Isso não significa que tu estejas no comando, Vasja!
Romanian[ro]
Asta nu înseamnă că eşti la comandă, Vasja!
Serbian[sr]
To ne znači da si glavni Vasja!
Swedish[sv]
Det betyder ingenting.
Vietnamese[vi]
Đều đó không có nghĩa là cậu có quyền ra lệnh ở đây, Vasja.