Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy moet ook na aan Jehovah bly deur gebed en studie.”
Amharic[am]
እንዲሁም በጸሎትና በጥናት አማካኝነት ይበልጥ ወደ ይሖዋ መቅረብ ይኖርብሻል።”
Arabic[ar]
وعليك ايضا ان تبقي قريبة من يهوه من خلال الصلاة والدرس».
Bemba[bem]
E lyo ufwile ukulapepa kuli Yehova no kusambilila pali wene pa kuti upalame kuli ena.”
Bulgarian[bg]
Освен това трябва да се държиш близо до Йехова чрез молитва и изучаване.“
Bislama[bi]
Mo tu, yu mas stap klosap long Jeova tru long prea mo stadi.”
Cebuano[ceb]
Unya, pakigsuod kang Jehova pinaagi sa pag-ampo ug pagtuon.”
Czech[cs]
Je také třeba, abys zůstávala blízko Jehovy, a to tím, že se budeš modlit a budeš studovat.“
Danish[da]
Du må også holde dig nær til Jehova ved at bede til ham og ved at studere.“
Ewe[ee]
Ehiã hã be nàna mia kple Yehowa dome nanɔ kplikplikpli to gbedodoɖa kple Biblia sɔsrɔ̃ dzi.”
Greek[el]
Επίσης, χρειάζεται να παραμένεις κοντά στον Ιεχωβά μέσω προσευχής και μελέτης».
English[en]
Also, you need to keep close to Jehovah in prayer and study.”
Spanish[es]
También es importante que te mantengas cerca de Jehová a través de la oración y el estudio”.
Estonian[et]
Samuti saad Jehoova ligi püsida, kui palvetad tema poole ning uurid tema Sõna.”
Finnish[fi]
Sinun täytyy myös pysyä lähellä Jehovaa rukoillen ja tutkien.”
French[fr]
Il te faut aussi rester proche de Jéhovah par la prière et l’étude.
Hebrew[he]
כמו כן, את צריכה להישאר קרובה ליהוה בעזרת תפילות ולימוד אישי”.
Hiligaynon[hil]
Dapat magpabilin ka man nga suod kay Jehova paagi sa pangamuyo kag pagtuon.”
Croatian[hr]
Osim toga, trebaš ostati bliska s Jehovom tako da mu se moliš i proučavaš Bibliju.”
Hungarian[hu]
Emellett maradj közel Jehovához az ima és a tanulmányozás által.”
Armenian[hy]
Շատ կարեւոր է նաեւ, որ պահպանես քո մտերիմ հարաբերությունները նրա հետ։
Indonesian[id]
Selain itu, kamu perlu tetap dekat kepada Yehuwa dengan berdoa dan belajar.”
Iloko[ilo]
Kasta met, masapul nga agtalinaedka a nasinged kenni Jehova babaen ti kararag ken panagadal.”
Icelandic[is]
Þú þarft einnig að halda nánu sambandi við Jehóva með því að biðja og nema orð hans.“
Italian[it]
Inoltre devi stare vicino a Geova con la preghiera e con lo studio”.
Japanese[ja]
さらに,祈りや研究をして,エホバと親密な関係を保つ必要があります」。 手紙はこう結ばれていました。「
Georgian[ka]
ასევე საჭიროა, ლოცვითა და შესწავლით იეჰოვასთან ახლო ურთიერთობა შეინარჩუნო“.
Lingala[ln]
Longola yango, osengeli kobondelaka mpe koyekolaka makambo ya Yehova mpo ozala ntango nyonso penepene na ye.”
Lithuanian[lt]
Be to, reikia artintis prie Jehovos malda ir studijuoti jo Žodį.“
Latvian[lv]
Turklāt tev jāsaglabā tuvas attiecības ar Jehovu, un to tu vari darīt, griežoties pie viņa lūgšanās un pētot Bībeli.”
Malagasy[mg]
Mila mifandray akaiky amin’i Jehovah koa ianao, ka hivavaka aminy sy hianatra Baiboly.”
Macedonian[mk]
Но, треба да останеш и блиска со Јехова — затоа продолжи да му се молиш и да проучуваш“.
Malayalam[ml]
അതോടൊപ്പം പ്രാർഥന, ദൈവവചനത്തിന്റെ പഠനം എന്നിവയിലൂടെ യഹോവയുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ എന്നെന്നും തുടരുകയും വേണം.”
Burmese[my]
ကျမ်းစာလေ့လာခြင်းဖြင့်လည်း ယေဟောဝါနဲ့ နီးနီးကပ်ကပ်ရှိနေဖို့လိုတယ်။”
Norwegian[nb]
Du bør også holde deg nær til Jehova ved å be og studere.»
Dutch[nl]
Je moet ook dicht bij Jehovah blijven door te bidden en te studeren.”
Northern Sotho[nso]
Le gona, o swanetše go dula o le kgaufsi le Jehofa ka thapelo le ka go ithuta.”
Nyanja[ny]
Komanso, uziyandikira kwa Yehova popemphera ndi pophunzira.”
Polish[pl]
Staraj się też przybliżać do Jehowy przez modlitwę i studiowanie Biblii”.
Portuguese[pt]
Também deve permanecer achegada a Jeová por meio de oração e estudo.”
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie să rămâi aproape de Iehova prin intermediul rugăciunii şi al studiului“.
Russian[ru]
Через молитву и исследование Библии тебе нужно сохранять близкие отношения с Богом».
Sinhala[si]
ඒ වගේම යාච්ඤා කිරීමෙන් හා දෙවි ගැන ඉගෙනගැනීමෙන් දෙවිට ළං වී ඉන්නත් අවශ්යයි.”
Slovak[sk]
Mala by si tiež zostať blízko pri Jehovovi pomocou modlitby a štúdia.“
Slovenian[sl]
Poleg tega skušaj z Jehovom ostati tesno povezana, tako da moliš in preučuješ.«
Samoan[sm]
E lē gata i lea, e ao ona e vavalalata atu iā Ieova e ala i le tatalo ma suʻesuʻega.”
Shona[sn]
Unofanirawo kuramba uri pedyo naJehovha uchinyengetera uye kudzidza Shoko rake.”
Albanian[sq]
Gjithashtu, duhet t’i qëndrosh afër Jehovait, duke u lutur e studiuar.»
Serbian[sr]
Takođe, treba da ostaneš blizu Jehove tako što ćeš se moliti i proučavati.“
Southern Sotho[st]
Hape u lokela ho lula u le haufi le Jehova ka thapelo le ka ho ithuta.”
Swedish[sv]
Du måste också hålla dig nära Jehova genom bön och studium.”
Swahili[sw]
Pia unahitaji kumkaribia Yehova kwa sala na kwa kujifunza.”
Congo Swahili[swc]
Pia unahitaji kumkaribia Yehova kwa sala na kwa kujifunza.”
Tamil[ta]
அதோடு, தவறாமல் ஜெபம் செய்து, பைபிளைப் படிப்பதன் மூலமாகவும் யெகோவாவுடன் நெருக்கமான உறவை வைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.”
Thai[th]
นอก จาก นี้ หนู ต้อง ใกล้ ชิด พระ ยะโฮวา อยู่ เสมอ ด้วย การ อธิษฐาน และ ศึกษา พระ คํา ของ พระองค์.”
Tagalog[tl]
Bukod diyan, manalangin at mag-aral ka palagi ng Bibliya para maging malapít ka kay Jehova.”
Tswana[tn]
Mme gape, o tlhoka go nna gaufi le Jehofa ka go rapela le ka go ithuta.”
Tongan[to]
Pehē foki, ‘oku fiema‘u ke ke hanganaki ofi ai pē kia Sihova ‘i he lotu mo e ako.”
Tok Pisin[tpi]
Na tu, yu mas pas gut wantaim Jehova long rot bilong beten na stadi.”
Turkish[tr]
Ayrıca dua ederek ve inceleme yaparak Yehova’ya yakın kalman gerekiyor.”
Tsonga[ts]
Naswona, u fanele u tshama u ri ekusuhi na Yehovha hi xikhongelo ni ku dyondza Bibele.”
Ukrainian[uk]
Також, щоб стати другом Єгови, дуже важливо регулярно молитись та досліджувати Біблію».
Urdu[ur]
اس کے ساتھ ساتھ باقاعدگی سے دُعا کِیا کریں اور خدا کے کلام کا مطالعہ بھی کرتی رہیں تاکہ آپ یہوواہ خدا کے نزدیک رہ سکیں۔“
Vietnamese[vi]
Em cũng có thể tiếp tục đến gần Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện và việc học hỏi Kinh Thánh”.
Xhosa[xh]
Kwakhona kufuneka uhlale usondele kuYehova ngokuthandaza nangokufunda.”
Chinese[zh]
此外,你也需要经常祷告和研读,跟耶和华保持亲密的关系。”
Zulu[zu]
Futhi kudingeka uhlale usondelene noJehova ngomthandazo nokutadisha.”