Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" باك " لم يعد كسابق عهده منذ اصابة " توي " و " جارنير "
Breton[br]
Buck a oa cheñchet goude bezañ gwelet Toye ha Guarnere o vervel.
Catalan[ca]
En Buck no va ser el mateix després de veure en Toye i en Guarnere ferits aquell dia.
Czech[cs]
Od toho dne, kdy viděl raněné Toye a Guarnere, Buck už nebyl Buckem.
German[de]
Buck war nie mehr derselbe, nachdem es Toye und Guarnere erwischt hatte.
Greek[el]
Ο Μπακ δεν ήταν ξανά ο ίδιος, μετά από εκείνο που είδε.
English[en]
Buck was never the same after Toye and Guarnere got hit.
Spanish[es]
Buck no fue el mismo después de ver a Toye y Guarnere heridos ese día.
Persian[fa]
باک بعد از اون روز که توي و گارنير زخمي شدن ، ديگه به وضع سابقش برنگشت.
French[fr]
Buck n'était plus le même après avoir vu tomber Toye et Guarnere.
Hebrew[he]
בק לא חזר לעצמו אחרי שראה את טוי וגרניר נפגעים.
Croatian[hr]
Buck više nije bio isti poslije onoga što se dogodilo Toju i Garnereu.
Hungarian[hu]
Buck nem volt már a régi, miután látta Toye-t és Guarnere-t elesni.
Norwegian[nb]
Buck ble aldri den samme etter å ha sett Toye og Guarnere bli drept.
Dutch[nl]
Buck was ingestort nadat Toye en Guarnere waren geraakt.
Portuguese[pt]
0 Buck nunca mais foi o mesmo depois de vero Toye e o Guarnere atingidos.
Russian[ru]
Бак так и не стал прежним после случая с Тои и Гарнье.
Albanian[sq]
Buck nuk ishte më i njejti pasi Toye dhe Guarnere u plagosën.
Serbian[sr]
Bak više nije bio isti.
Swedish[sv]
Buck blev aldrig densamme efter att ha sett Toye och Guarnere skadas.
Turkish[tr]
Toye ve Guarnere vurulduktan sonra Buck asla eskisi gibi olamadı.
Chinese[zh]
麋鹿 在 看到 托伊 跟 瓜奈诺 重创 后 已经 变 了 个人