Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party opnames toon dat dieretuine wat diere op doeltreffende wyse vertoon, die publiek wel meer bewus maak van die belangrikheid daarvan om bedreigde spesies te beskerm.
Amharic[am]
አንዳንድ ጥናቶች እንዳመለከቱት ከሆነ በጥሩ መንገድ የተያዘ መካነ አራዊት ሰዎች፣ ለመጥፋት የተቃረቡ እንስሳትን መጠበቅ ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ እንዲገነዘቡ ያስችላል።
Bulgarian[bg]
Според проучвания зоопарковете наистина помагат на хората да осъзнаят нуждата от защита на застрашените видове.
Cebuano[ceb]
Ang ubang surbi nagpakita nga ang mga zoo makapaamgo sa mga tawo nga kinahanglang panalipdan ang mga mananap nga nameligrong mapuo.
Czech[cs]
Z průzkumů vyplývá, že zajímavé a poučné expozice v zoologických zahradách skutečně napomáhají tomu, aby si veřejnost více uvědomovala potřebu chránit ohrožené druhy.
Danish[da]
Undersøgelser har vist at en virkningsfuld fremvisning af dyrene bestemt er med til at øge de besøgendes forståelse for nødvendigheden af at beskytte truede arter.
German[de]
Nach manchen Umfragen scheint das zu funktionieren: Wie es aussieht, schärfen gut geführte Zoos tatsächlich das öffentliche Bewusstsein dafür, dass gefährdete Arten dringend Schutz brauchen.
Greek[el]
Ορισμένες μελέτες δείχνουν ότι οι εντυπωσιακές εκθέσεις των ζωολογικών κήπων ευαισθητοποιούν πράγματι το κοινό ως προς την ανάγκη προστασίας των απειλούμενων ειδών.
English[en]
Some surveys indicate that effective zoo exhibits do indeed increase public awareness of the need to protect endangered species.
Spanish[es]
En efecto, según diversos estudios, las exhibiciones bien pensadas aumentan la conciencia pública sobre la urgencia de proteger a las especies en peligro de extinción.
Finnish[fi]
Joidenkin tutkimusten mukaan hyvin suunnitellut näyttelyt tosiaan lisäävät yleisön tietämystä uhanalaisten lajien suojelutarpeista.
French[fr]
” Des études révèlent qu’expositions et animations instructives sensibilisent effectivement le public à la nécessité de protéger les espèces menacées.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka surbe nagapakita nga nakabulig gid man ang mga zoo para pahibaluon ang mga tawo nga kinahanglan nila amligan ang mga espesyi nga diutay na lang ang nabilin.
Croatian[hr]
Neka istraživanja pokazuju da dobro osmišljeni i uređeni zoološki vrtovi doista podižu svijest građana o tome da treba zaštititi ugrožene vrste.
Armenian[hy]
Ուսումնասիրությունները ցույց են տալիս, որ գազանանոցներն իսկապես նպաստում են, որ մարդիկ գիտակցեն վտանգի տակ գտնվող տեսակներին պաշտպանելու անհրաժեշտությունը։
Indonesian[id]
Beberapa survei menunjukkan bahwa tontonan yang menarik di kebun binatang memang bisa meningkatkan kesadaran publik akan perlunya melindungi spesies yang terancam punah.
Iloko[ilo]
Sigun iti dadduma a surbey, dagiti epektibo a pabuya kadagiti zoo ti talaga a mangnayon iti pannakaammo dagiti tattao maipapan iti kinapateg ti panangsalaknib kadagiti parsua nga agpegpeggad a maungaw.
Italian[it]
Alcuni sondaggi indicano che gli zoo, se ben organizzati, in effetti sensibilizzano maggiormente le persone sull’importanza di proteggere le specie in pericolo.
Japanese[ja]
幾つかの調査によると,展示方法に工夫を加えることで,動物を絶滅から守る必要があるという,人々の意識を高めることができています。
Georgian[ka]
როგორც ზოგიერთი დაკვირვებიდან გამოჩნდა, ზოოპარკის ბინადრებსა და მათთვის სპეციალურად შექმნილ გარემო პირობებზე დაკვირვება ხალხს ეხმარება იმის გათვითცნობიერებაში, თუ რამდენად საჭიროა გადაშენების პირას მყოფი სახეობების დაცვა.
Korean[ko]
일부 조사 결과에 따르면, 주의 깊이 잘 조성되어 있는 동물원은 멸종 위기에 처한 동물들을 보호해야 할 필요성을 대중에게 부각시키는 데 실제로 도움이 되고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kaip rodo apklausos, išradingai supažindinant visuomenę su gyvūnais, keliamas žmonių sąmoningumas saugoti nykstančias rūšis.
Latvian[lv]
Daži pētījumi apliecina, ka labi izveidotas dzīvnieku ekspozīcijas palīdz sabiedrībai saprast, cik svarīgi ir aizsargāt apdraudētās sugas.
Malagasy[mg]
Hita tamin’ny fanadihadiana fa tena mandrisika ny olona hiaro an’ireo biby atahorana ho lany tamingana ny zavatra hitany any amin’ny toeram-pijerem-biby.
Macedonian[mk]
Некои истражувања покажуваат дека добро организираните зоолошки градини ја подигаат свеста на јавноста дека мора да се стори нешто за да се заштитат загрозените видови.
Maltese[mt]
Xi studji jindikaw li esibizzjonijiet effettivi f’żuwijiet tassew jagħmlu l- pubbliku iktar konxju tal- bżonn li jipproteġi annimali li huma fil- periklu.
Norwegian[nb]
Noen undersøkelser viser at vellykkede dyrehager virkelig gjør folk mer oppmerksom på behovet for å ta vare på truede arter.
Dutch[nl]
Uit sommige onderzoeken is gebleken dat een goede informatievoorziening in dierentuinen daar inderdaad toe bijdraagt.
Nyanja[ny]
Kafukufuku amasonyeza kuti malo osungira nyama amathandizadi anthu kudziwa kufunika koteteza nyama zomwe zatsala pang’ono kutheratu.
Polish[pl]
Badania potwierdzają, że dobrze zorganizowane wystawy w ogrodach zoologicznych rzeczywiście zwiększają społeczną świadomość tego, jak potrzebna jest ochrona gatunków zagrożonych wyginięciem.
Portuguese[pt]
Algumas pesquisas indicam que quando os zoológicos expõem os animais de modo eficiente, o público fica mais sensível à necessidade de proteger espécies ameaçadas.
Rundi[rn]
Hari amatohoza yerekana ko ibibanza bimwebimwe usanga bituma koko abantu batahura yuko bikenewe ko dukingira ibikoko bibangamiwe.
Romanian[ro]
Iar sondajele demonstrează că unele expoziţii zoologice au reuşit să conştientizeze publicul de necesitatea de a ocroti speciile ameninţate.
Russian[ru]
Согласно ряду исследований, зоопарки на самом деле помогают людям осознавать важность защиты вымирающих видов.
Kinyarwanda[rw]
Hari ubushakashatsi bwagaragaje ko pariki zikora neza, zituma abaturage barushaho kumva ko inyamaswa ziri hafi gucika ku isi zigomba kurindwa.
Sinhala[si]
අධ්යයනවලින් හෙළි වී තිබෙන්නේ වඳ වී යන සතුන්ව රැකගැනීමේ ඇති අවශ්යතාව මහජනයාට අවබෝධ කර දීමට සත්වෝද්යානවලට හැකි වී තිබෙනවා කියායි.
Slovak[sk]
Z niektorých prieskumov vyplýva, že dobre fungujúce zoologické záhrady naozaj pomáhajú verejnosti uvedomiť si, aké je dôležité chrániť ohrozené druhy.
Slovenian[sl]
Nekatere raziskave kažejo, da živalski vrtovi, ki znajo učinkovito usmeriti pozornost na ogrožene vrste, ljudi dejansko ozaveščajo o tem, da je treba te vrste zaščititi.
Albanian[sq]
Sipas disa studimeve, ekspozimi i mirë i kafshëve në kopshtet zoologjike e ndërgjegjëson vërtet publikun për nevojën që të mbrohen llojet e rrezikuara.
Serbian[sr]
Neka istraživanja pokazuju da dobro organizovani i održavani zoološki vrtovi uspevaju da povećaju svest posetilaca o potrebi za zaštitom ugroženih vrsta.
Southern Sotho[st]
Liphuputso tse ling li bontša hore ho etsa lipontšo tsa liphoofolo ho etsa hore batho ba bone bohlokoa ba ho sireletsa mefuta ea liphoofolo e kotsing ea ho fela.
Swedish[sv]
Undersökningar bekräftar att framgångsrika djurparker har ökat allmänhetens medvetenhet om behovet av att skydda utsatta arter.
Swahili[sw]
Utafiti fulani unaonyesha kwamba bustani nyingi zimefanikiwa kuwahamasisha watu waone uhitaji wa kulinda wanyama wanaokabili hatari ya kutoweka.
Congo Swahili[swc]
Utafiti fulani unaonyesha kwamba bustani nyingi zimefanikiwa kuwahamasisha watu waone uhitaji wa kulinda wanyama wanaokabili hatari ya kutoweka.
Thai[th]
งาน วิจัย บาง ชิ้น แนะ นํา ว่า สวน สัตว์ ที่ ดี จะ ช่วย ให้ ผู้ คน สํานึก ถึง ความ จําเป็น ใน การ ปก ป้อง สัตว์ ที่ ใกล้ สูญ พันธุ์.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng ilang surbey na dahil sa magagandang eksibit sa zoo, nalalaman ng mga tao na kailangang protektahan ang mga papaubos na species.
Tswana[tn]
Dipatlisiso dingwe di bontsha gore dizuu tse di atlegileng ruri di kgona go thusa batho go bona gore ba tlhoka go sireletsa mefuta ya ditshedi tse di mo kotsing ya go fela.
Turkish[tr]
Bazı araştırmalar, hayvanların iyi bir şekilde sergilendiği hayvanat bahçelerinin, tehlikede olan türlerin korunması gerektiği konusunda toplumun bilinçlenmesine gerçekten yardım ettiğini gösteriyor.
Tsonga[ts]
Minkambisiso yin’wana yi kombisa leswaku swilo leswi vanhu va swi vonaka emintangeni ya swiharhi swa va pfuna hakunene leswaku va twisisa leswaku va fanele va sirhelela swiharhi leswi nga ekhombyeni ro herisiwa.
Ukrainian[uk]
Певні опитування вказують на те, що завдяки дієвим заходам зоопарків люди справді почали усвідомлювати, наскільки важливо захищати види, котрим загрожує вимирання.
Urdu[ur]
بعض جائزوں کے مطابق چڑیاگھروں میں جا کر لوگوں میں واقعی یہ احساس بڑھتا ہے کہ ناپید ہونے والے جانوروں کو بچانا کتنا ضروری ہے۔
Xhosa[xh]
Olunye uhlolisiso lubonisa ukuba eminye imizi yogcino zilwanyana ikhuthaza abantu ukuba bakhusele izilwanyana ezisengozini yokuphela.
Chinese[zh]
有些调查显示,观赏动物园里的动物确实能发挥很大的作用,使游客增强保护濒临绝种动物的意识。
Zulu[zu]
Okunye ukuhlola kubonisa ukuthi ngempela i-zoo ephumelelayo yenza umphakathi usiphaphamele isidingo sokuvikela izilwane ezisengozini yokuqothulwa.