Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
DEJ POZOR, ABY TĚ KAŽDODENNÍ STAROSTI NEODVRÁTILY OD VYTČENÉHO CÍLE
Danish[da]
Bliv ikke ført vild af dagliglivets bekymringer
German[de]
SICH NICHT DURCH DIE TÄGLICHEN SORGEN ABLENKEN LASSEN
Greek[el]
ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΝΑ ΜΗ ΚΑΤΑΒΑΡΥΝΘΗΤΕ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΜΕΡΙΜΝΕΣ
English[en]
BEWARE OF BEING SIDETRACKED BY DAILY CARES
Spanish[es]
CUIDADO CON DEJARSE DESCARRIAR POR LOS AFANES COTIDIANOS
Finnish[fi]
ÄLÄ ANNA ELÄMÄN HUOLTEN VETÄÄ SINUA SYRJÄÄN
French[fr]
NE VOUS LAISSEZ PAS DÉTOURNER PAR LES SOUCIS QUOTIDIENS
Hungarian[hu]
VIGYÁZZUNK, NEHOGY ELTÉRÍTSENEK A MINDENNAPI GONDOK!
Italian[it]
BADATE DI NON FARVI PRENDERE DAGLI AFFANNI QUOTIDIANI
Japanese[ja]
日々行なう事柄のためにわき道にそれないよう注意しなさい
Korean[ko]
일상의 염려로 인해 빗나가지 않도록 조심하라
Norwegian[nb]
VI MÅ PASSE OSS FOR Å LA DET DAGLIGE STREV OPPSLUKE OSS HELT
Dutch[nl]
PAS ERVOOR OP NIET DOOR DAGELIJKSE ZORGEN OP EEN ZIJSPOOR GEBRACHT TE WORDEN
Polish[pl]
STRZEŻ SIĘ, BY POWSZEDNIE TROSKI NIE ZEPCHNĘŁY CIĘ NA MANOWCE
Portuguese[pt]
NÃO SE DEIXE DESENCAMINHAR PELAS PREOCUPAÇÕES DIÁRIAS
Romanian[ro]
PAZITI-VA SA NU VA ABATA GRIJILE ZILNICE
Slovenian[sl]
PAZI, DA NE SKRENEŠ ZARADI VSAKDANJIH SKRBI
Sranan Tongo[srn]
LOEKOE BOEN, DATI DEM ALADEE SORGOE NO TJARI OEN GO TAPOE WAN SEEPASI
Swedish[sv]
AKTA DIG FÖR ATT VILLAS BORT AV DAGLIGA OMSORGER
Turkish[tr]
GÜNLÜK HAYATIN KAYGILARI SENİ SAPTIRMASIN