Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не мислите, че се смених с него, защото съм се уплашил?
Bosnian[bs]
Mislite da bih se menjao sa njim na žici za spuštanje jer sam se uplašio?
Czech[cs]
Myslíte, že jsem si s ním vyměnil místo na zip lince, protože jsem se bál?
English[en]
You think I changed places with him on the zip line because I was frightened?
Spanish[es]
¿Creen que cambié de lugar con él en la tirolesa... porque tenía miedo?
French[fr]
Vous pensez que j'ai changé de place avec lui sur la tyrolienne parce que j'ai eu peur?
Hebrew[he]
נראה לכם שהתחלפתי איתו על... האומגה כי פחדתי?
Hungarian[hu]
Azt hiszik, azért cseréltem helyet vele a függőkötélen, mert féltem?
Italian[it]
Pensate che abbia scambiato posto con lui sulla teleferica perche'avessi paura?
Dutch[nl]
Denk je dat ik van plaats met hem ruilde op de tokkelbaan, omdat ik bang was?
Polish[pl]
Myśleliście, że kazałem mu zjechać za mnie, bo byłem przerażony?
Portuguese[pt]
Acham que troquei de lugar com ele no slide porque estava com medo?
Slovak[sk]
Myslíte si, že som sa s ním na tom lane vymenil, lebo som mal strach?
Turkish[tr]
Sizce ben korktuğum için mi onunla teleferikte yer değiştirdim?