Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има силно изразен аромат на пържен ориз и на ферментирали продукти.
Czech[cs]
Má velmi lesklou červenohnědou barvu s jantarovými odlesky a výraznou vůni po smažené rýži a lihovarnických výrobcích.
Danish[da]
Den dufter stærkt af ristet ris og bryggeriprodukter.
German[de]
Der Essig riecht stark nach gebratenem Reis und Brauerzeugnissen.
Greek[el]
Έχει έντονο άρωμα τηγανισμένου ρυζιού και προϊόντων ζύμωσης.
English[en]
It has a strong fragrance of fried rice and brewery products.
Spanish[es]
Tiene un fuerte olor a arroz frito y productos fermentados.
Estonian[et]
Äädikal on tugev praetud riisi ja kääritatud toodete lõhn.
Finnish[fi]
Sen tuoksussa tuntuvat voimakkaasti paistettu riisi ja panimotuotteet.
French[fr]
Il a un parfum fort de riz frit et de produits fermentés.
Hungarian[hu]
A termék a sült rizs és az erjesztett termékek illatát idézi.
Italian[it]
Possiede un forte aroma tipico del riso fritto e dei prodotti fermentati.
Lithuanian[lt]
Jis turi stiprų kepintiems ryžiams ir fermentuotiems produktams būdingą kvapą.
Latvian[lv]
Tam ir spēcīga ceptu rīsu un raudzētu produktu smarža.
Maltese[mt]
Għandu fwieħa qawwija ta’ ross moqli u ta' prodotti tal-birrerija.
Dutch[nl]
Het product geurt sterk naar gebakken rijst en naar brouwerijproducten.
Polish[pl]
Ma silny zapach smażonego ryżu i produktów fermentacji.
Portuguese[pt]
Possui cheiro forte a arroz frito e produtos fermentados.
Romanian[ro]
Are o aromă puternică de orez prăjit și de produse fermentate.
Slovak[sk]
Vyznačuje sa výraznou vôňou praženej ryže a kvasených výrobkov.
Slovenian[sl]
Ima močan okus po ocvrtem rižu in fermentiranih proizvodih.
Swedish[sv]
Vinägern har en stark doft av stekt ris och bryggeriprodukter.