Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Fünf Jahre lang konnte er beobachten, wie ich zweimal in der Woche den Berg hinunter- und hinaufstieg, dann starb er.
Greek[el]
Τον άφησα να με βλέπει να ανεβοκατεβαίνω το βουνό δυο φορές την εβδομάδα για πέντε χρόνια, και κατόπιν αυτός πέθανε.
English[en]
I let him watch me walk up and down the mountain twice a week for five years, and then he dropped dead.
Spanish[es]
Dejé que me viera subir y bajar la montaña dos veces a la semana por cinco años, y entonces él murió.
Finnish[fi]
Hän sai katsella, kun kävelin ylös ja alas vuoren rinnettä kahdesti viikossa viiden vuoden ajan, ja sitten hän vaipui kuolleena maahan.
French[fr]
Il a pu me voir gravir et descendre la montagne deux fois par semaine pendant cinq ans, et puis c’est lui qui est mort.
Italian[it]
Lasciai che mi guardasse andare su e giù per la montagna due volte alla settimana, per cinque anni, dopo di che fu lui a morire.
Japanese[ja]
私はその人に,5年間,週に2回その山を徒歩で登り下りして見せましたが,その後,その人のほうがばったり倒れて亡くなってしまいました。
Norwegian[nb]
Han fikk se meg gå oppover og nedover fjellet to ganger i uken i fem år, og da falt han død om.
Portuguese[pt]
Deixei-o observar-me subir e descer a montanha duas vezes por semana durante cinco anos, e daí ele caiu morto.
Swedish[sv]
Han fick se mig gå upp och ner för berget två gånger i veckan under fem år, och sedan dog han.