Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че като види този пай, той дълбоко ще съжали, че те е приемал за даденост.
Greek[el]
Νομίζεις ότι βλέποντας αυτή την πίτα, ότι τώρα είναι τόσο μετανιωμένος, ώστε να σε θεωρεί δεδομένη.
English[en]
You think he sees this pie... now he's so sorry take you for granted.
Spanish[es]
¿Piensas que cuando vea la tarta lamentará haberte menospreciado?
Dutch[nl]
Denk je als hij die taart ziet... dat hij spijt heeft dat hij niet meer moeite heeft gedaan?
Portuguese[pt]
Você pensa que ele vê esta torta... que ele se arrepende de não ter de lhe dado valor.
Romanian[ro]
Crezi ca daca vede tortul asta... o sa-i para rau si o sa vina inapoi.
Thai[th]
ลูกคิดว่าพอเขาเห็นพายนี่ ตอนนี้เขาเสียใจมากที่ฉวยโอกาสกับลูก
Chinese[zh]
你 以为 他 看到 这个 派 会 遗憾 自己 不 珍惜 你