Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže kdybyste mi řekly, kam se mám uložit.
Danish[da]
Sig endelig til, hvor jeg skal sove.
Greek[el]
Οπότε, πείτε μου που την ξαπλάρω.
English[en]
So if you'll just tell me where to bunk down.
Spanish[es]
Así que si me pueden decir dónde puedo descansar.
Persian[fa]
پس فقط بهم بگید کجا باید لَشَمُو بندازم
Hungarian[hu]
Szóval, ha elmondanátok, hogy hol tudok aludni...
Italian[it]
Quindi se mi dite dove posso dormire...
Norwegian[nb]
Så om dere gir meg et sted å sove.
Dutch[nl]
Dus zeg maar waar ik kan slapen.
Polish[pl]
Więc jeśli możecie, to powiedzcie mi gdzie mogę się położyć.
Portuguese[pt]
Se puderem me dizer onde posso dormir.
Romanian[ro]
Vă rog, spuneţi-mi unde să mă cuibăresc peste noapte.
Russian[ru]
Если бы вы могли сказать, где прилечь.
Slovenian[sl]
Povejte mi samo, kje lahko spim.
Serbian[sr]
Samo mi recite gde da se spustim.