Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع وقوع المنطقة بين سبيلي تراكم رأس المال - التراكم من خلال إنتاج السلع والتراكم من خلال تجريد الآخرين من أموالهم - باتت المنطقة خاضعة لسيطرة التراكم الثاني.
English[en]
Of the two paths of capital accumulation — accumulation by commodity realization and accumulation by dispossession — the region is subject to the diktat of the latter process.
Spanish[es]
La acumulación de capital tiene dos variantes: acumulación por explotación y acumulación por desposesión, y esta última es la que se impone en la región.
French[fr]
Parmi les deux modes d’accumulation de capital – par réalisation de produits de base et par dépossession –, la région est soumise au diktat de ce dernier processus.
Russian[ru]
Из двух способов накопления капитала — накопление путем реализации потребительских товаров и накопление путем присвоения имущества — в регионе существует диктат второго.
Chinese[zh]
在资本累积的两条道路,即“通过获得商品累积和通过剥夺累积”,本区域完全受后一程序的摆布。