Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vystupujete zde jako ochránce práva a berete to na lehkou váhu na vlastní nebezpečí.
Danish[da]
Du er lovens beskytter her og ser du bort fra den, så bliver det på eget ansvar.
Greek[el]
Είστε ο προστάτης του νόμου σ'αυτό το μέρος... κάτι που ευθαρσώς παραβλέπετε διακινδυνεύοντας ο ίδιος.
English[en]
You are the protector of the law in this place and you brazenly disregard that at your own peril.
Spanish[es]
Ud. es el protector de la ley en este lugar y la ignora con descaro por su cuenta y riesgo.
Estonian[et]
Sa oled selle koha seaduseks ning sa seaksid end häbistavalt ohu alla.
French[fr]
Vous êtes le protecteur du droit en ce lieu et si vous n'y portez pas égard c'est à vos risques et périls.
Croatian[hr]
Vi ste predstavnik Zakona u ovom mjestu, i to ste drsko zanemarili na svoju vlastitu odgovornost.
Hungarian[hu]
Maga a törvény védelmezője ezen a helyen, és arcátlanul figyelmen kívül hagyja saját veszte miatt.
Italian[it]
Voi siete il garante della legge in questo posto... se ignorate sfacciatamente cio', mettete voi stesso in pericolo.
Dutch[nl]
U bent de beschermer van de wet op deze plek, en als u dat schaamteloos negeert dat voor uw eigen risico...
Polish[pl]
Jesteś tu stróżem prawa i jawnie ignorujesz to na własną zgubę.
Portuguese[pt]
É o protetor da lei nesta ilha e ignora-a descaradamente, quando está em perigo.
Romanian[ro]
Esti protectorul legii in acest loc si ignori asta cu un dispret cinic punandu-te in pericol.
Russian[ru]
Вы защитник закона в этом месте и вы беззастенчиво пренебрегли этим на свой риск.
Slovenian[sl]
Vi ste zaščitnik zakona na tem kraju in zato nosite tudi polno odgovornost.
Serbian[sr]
Ti si čuvar zakona u ovom mestu i to drsko zanemaruješ iako si u opasnosti.
Swedish[sv]
Det är du som är lagens beskyddare här och bortser du från det så gör du det på egen risk.
Turkish[tr]
Ve bunu kendi tehlikeniz için yüzsüzce göz ardı mı edeceksiniz.