Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(تك ٢٥: ١، ٢؛ ١ اخ ١:٣٢) اما القبيلة العربية المتحدرة من مدان فغير معروفة، وكذلك مكان سكنها.
Cebuano[ceb]
(Gen 25: 1, 2; 1Cr 1:32) Ang Arabianhong tribo nga naggikan kang Medan wala mailhi, ug kon diin kini nanimuyo wala mahibaloi.
Czech[cs]
(1Mo 25:1, 2; 1Pa 1:32) Totožnost arabského kmene, jenž pocházel z Medana, ani místo, kde kmen sídlil, nejsou známé.
Danish[da]
(1Mo 25:1, 2; 1Kr 1:32) Den arabiske stamme der nedstammede fra Medan, er ikke blevet identificeret, og man ved ikke hvor den bosatte sig.
German[de]
Einer von Abrahams sechs Söhnen, die er mit seiner Nebenfrau Ketura hatte (1Mo 25:1, 2; 1Ch 1:32).
Greek[el]
(Γε 25:1, 2· 1Χρ 1:32) Το ποια ακριβώς είναι η αραβική φυλή που προήλθε από τον Μαδάν δεν έχει προσδιοριστεί, και ο τόπος εγκατάστασής της είναι άγνωστος.
English[en]
(Ge 25:1, 2; 1Ch 1:32) The Arabian tribe that descended from Medan has not been identified, and where it settled is unknown.
Spanish[es]
(Gé 25:1, 2; 1Cr 1:32.) No ha sido posible identificar la tribu árabe que descendió de Medán y se desconoce el lugar donde se asentó.
French[fr]
Un des six fils d’Abraham par sa concubine Qetoura (Gn 25:1, 2 ; 1Ch 1:32). On ne sait pas quelle tribu arabe descendit de Medân, ni où elle s’établit.
Indonesian[id]
(Kej 25:1, 2; 1Taw 1:32) Hingga kini belum diketahui suku Arab mana yang adalah keturunan Medan, dan tidak diketahui di mana mereka menetap.
Iloko[ilo]
(Ge 25:1, 2; 1Cr 1:32) Saan a naibaga no ania a tribu iti Arabia ti nagtaudan ni Medan, ken saan nga ammo no sadino ti nagnaedan dayta.
Italian[it]
(Ge 25:1, 2; 1Cr 1:32) La tribù araba discendente da Medan non è stata identificata, e non si sa dove si fosse stabilita.
Japanese[ja]
創 25:1,2; 代一 1:32)メダンから出たアラビア人の部族の実体は明らかにされておらず,それがどこに住み着いたかも知られていません。
Korean[ko]
(창 25:1, 2; 대첫 1:32) 므단에게서 나온 아라비아 부족의 정체는 밝혀지지 않았으며, 어디에 정착했는지도 알려져 있지 않다.
Malagasy[mg]
(Ge 25:1, 2; 1Ta 1:32) Tsy fantatra hoe iza ilay foko arabo avy amin’i Medana, sy ny hoe taiza izy ireo no nanorim-ponenana.
Norwegian[nb]
(1Mo 25: 1, 2; 1Kr 1: 32) Den arabiske stammen som utgikk fra Medan, er ikke blitt identifisert, og man vet ikke hvor den bosatte seg.
Polish[pl]
Jeden z sześciu synów Abrahama, których mu urodziła nałożnica Ketura (Rdz 25:1, 2; 1Kn 1:32). Nie wiadomo, jakie arabskie plemię wywodziło się od Medana ani gdzie się osiedliło.
Portuguese[pt]
(Gên 25:1, 2; 1Cr 1:32) A tribo árabe que descendeu de Medã não tem sido identificada, e não se sabe onde ela se fixou.
Russian[ru]
Один из шести сыновей, рожденных Аврааму его наложницей Хеттурой (Бт 25:1, 2; 1Лт 1:32). Какое аравийское племя произошло от Медана и где оно жило — неизвестно.
Albanian[sq]
(Zn 25:1, 2; 1Kr 1:32) Nuk është identifikuar cili fis arab erdhi nga Medani dhe as nuk dihet ku u vendos me banim.
Swedish[sv]
(1Mo 25:1, 2; 1Kr 1:32) Den arabiska stam som härstammade från Medan har inte blivit identifierad, och man vet inte var den bosatte sig.
Tagalog[tl]
(Gen 25:1, 2; 1Cr 1:32) Hindi matukoy ang tribong Arabe na nagmula kay Medan, at hindi alam kung saan ito namayan.
Chinese[zh]
创25:1,2;代上1:32)不过,米但的子孙到底是阿拉伯的哪个族以及住在哪里,具体情况不详。