Besonderhede van voorbeeld: -5263612444868178942

Czech

Opíjely se za středověku každou noc chudé staré ženy z neustálého strachu z hranice?

German

Ist es die ewige Furcht vor dem Scheiterhaufen das du dich jede Nacht betrinkst, Frau aus dem Mittelalter?

Greek

Από τον αιώνιο φόβο της πυράς μεθάς κάθε βράδυ, φτωχή γριά του μεσαίωνα;

English

Is it from the eternal fright of the pyre that you get drunk every night, you poor old woman of the Middle Ages?

Spanish

¿Es por el miedo atávico a la hogurera por lo que te emborrachas cada noche, pobre vieja de la Edad Media?

Basque

Sutan erreko ote zaituzten beldur horditzen al zara gauero edariz Erdi Aroko emakume gajoa?

Croatian

Je li vječiti strah od lomače razlog što se opijaš svaku večer, ti bijedna stara ženo srednjeg vijeka?

Italian

È per la paura costante del rogo, che si ubriacano ogni notte, le povere vecchie donne del Medioevo?

Polish

Być może z tego wiecznego strachu każdej nocy stosy pełne były biednych starych kobiet średniowiecza?

Portuguese

É pelo constante medo que têm da fogueira que se embebedam... todas as noites, as pobres mulheres velhas da Idade Média?

Serbian

Da li se zbog večitog straha od lomače napijaš svako veče jadna stara srednjevekovna ženo?

Turkish

Her gece sarhoş olmanızın nedeni Yanan kütüklerin verdiği sonsuz korku mu siz Orta Çağ'ın yaşlı ve fakir kadınları?