Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنسفي القمة وأرسلي بها إلى تلة جدولي
Bulgarian[bg]
Разрушава планината и я праща надолу право в потока ми.
Czech[cs]
Odpálí vršek hory a shodí ho do mýho potoka.
Danish[da]
Spræng toppen af bjerget og send det i vandet.
Greek[el]
ανατινάζει την κορυφή του, το στέλνει κάτω στο λόφο στο μικρό μου ποταμάκι.
English[en]
Blow the top off of it, send it down the hill into my creek.
Spanish[es]
Volar la cumbre, mandarla colina abajo hacia mi arroyo.
Finnish[fi]
Hän saa räjäyttää vuoren laen ja sotkea puroni.
Hebrew[he]
לפוצץ את ראשו, לשלוח אותו במורד גבעה אל הנחל שלי.
Croatian[hr]
Digne mu vrh u zrak, i pošalje ga nizbrdo u moj potok.
Hungarian[hu]
Lerobbantja a tetejét, és leküldi a patakba.
Italian[it]
La cima della montagna saltera'in aria e scendera'giu'fino al mio ruscello.
Dutch[nl]
Ze blaast de berg op.
Polish[pl]
Wysadza szczyt góry i puszcza go do mojego strumienia.
Portuguese[pt]
Explodindo a montanha, mandando-a direto para meu riacho.
Romanian[ro]
C-o să arunce muntele în aer şi-o să-mi otrăvească mie pârâul.
Russian[ru]
Взрывает верхушку горы, после чего все говно валится в мой ручей.
Serbian[sr]
Digne planinu u vazduh i pusti da se surva u moj potok.
Turkish[tr]
Dağın tepesini havaya uçursun, her şeyi aşağıdaki dereme yollasın.