Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Промъкнах се в стаята ти и погледна бележките ти. За да знам какво да кажа.
Czech[cs]
V pracovně jsem se díval se na tvé poznámky, abych věděl, co mám říct.
English[en]
I snuck into your study and looked at your notes, so I'd know what to say.
Spanish[es]
Me colé en tu estudio y miré tus notas, para saber qué decir.
Finnish[fi]
Lunttasin muistiinpanoistasi jotain sanottavaa.
French[fr]
Je me suis glissé dans votre étude et j'ai regardé vos notes, donc je saurais quoi dire.
Hebrew[he]
התגנבתי לחדר העבודה שלך והסתכלתי בהערות שלך, כדי שאדע מה לומר.
Croatian[hr]
Ušuljao sam se u svoju radnu sobu i pogledao svoje bilješke, pa bih znao što da kažem.
Hungarian[hu]
Beosontam az irodádba, és megnéztem a jegyzeteid, innen tudtam, mit mondjak.
Italian[it]
Sono entrato nel vostro studio e ho letto i vostri appunti, per sapere cosa dire.
Dutch[nl]
Ik las je aantekeningen in je studeerkamer en wist wat ik moest zeggen.
Polish[pl]
Wkradłem się do twoich prac i notatek, więc wiedziałem, co powiedzieć.
Portuguese[pt]
Olhei suas anotações no seu estúdio, daí sabia o que dizer.
Romanian[ro]
M-am furisat in studiu si se uita la note, asa as sti ce sa spun.
Turkish[tr]
Çalışmalarına gizlice göz gezdirdim ve notlarına baktım söyleyecek bir şeyler bulmalıydım.