Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is ’n maanmaand, en hoe verskil dit van ons hedendaagse maande?
Cebuano[ceb]
Unsa ang lunar nga bulan, ug sa unsang paagi kini lahi sa atong modernong mga bulan?
Czech[cs]
Co je lunární měsíc a jak se liší od našich dnešních měsíců?
Danish[da]
Hvad er en månemåned, og hvordan adskiller den sig fra månederne i vor tid?
German[de]
Was ist ein Mondmonat, und wie unterscheidet er sich von unseren heutigen Monaten?
Greek[el]
Τι είναι σεληνιακός μήνας, και πώς διαφέρει από τους μήνες που έχουμε σήμερα;
English[en]
What is a lunar month, and how does it differ from our modern months?
Spanish[es]
¿Qué es un mes lunar, y cómo difiere de nuestros meses actuales?
Finnish[fi]
Mikä on kuukuukausi, ja miten se eroaa nykyisistä kuukausistamme?
French[fr]
Qu’est- ce qu’un mois lunaire, et en quoi diffère- t- il des mois actuels ?
Croatian[hr]
Što je lunarni mjesec i po čemu se razlikuje od današnjeg kalendarskog mjeseca?
Hungarian[hu]
Mi a holdhónap, és mennyiben különbözik ez a mi hónapjainktól?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է լուսնային ամիսը, եւ ինչպե՞ս է այն տարբերվում մեր օրացույցի ամիսներից։
Indonesian[id]
Apa bulan kamariah itu, dan apa perbedaannya dengan bulan-bulan dewasa ini?
Iloko[ilo]
Ania ti bulan a lunar, ket kasano a naigiddiat kadagiti moderno a bulantayo?
Italian[it]
Cos’è un mese lunare, e come differisce dai nostri mesi attuali?
Japanese[ja]
それは現代の暦月とはどのように異なっていますか。
Georgian[ka]
რა არის მთვარისმიერი თვე და რით განსხვავდება ის თანამედროვე თვეებისგან?
Korean[ko]
태음월이란 무엇이며, 그것은 현대의 달과 어떻게 다른가?
Lingala[ln]
Sanza-lune ezali nini, mpe na nini yango ekeseni na basanza ya mikolo na biso?
Lozi[loz]
Kweli ye balwa ka kweli ya mwahalimu kiñi, mi i fapana cwañi ni likweli za miteñi ya luna?
Malagasy[mg]
Inona no atao hoe volana araka ny fihodinan’ny volana, ary amin’ny ahoana no hafa noho ireo volana maoderina ampiasaintsika izy io?
Malayalam[ml]
ഒരു ചാന്ദ്രമാസം എന്താണ്, അതു നമ്മുടെ ആധുനിക മാസങ്ങളിൽനിന്ന് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hva er en månemåned, og hvordan skiller en slik måned seg fra månedene vi er vant med?
Dutch[nl]
Wat is een maanmaand, en hoe verschilt deze van onze huidige maanden?
Polish[pl]
Co to jest „miesiąc księżycowy” i czym się różni od naszych obecnych miesięcy?
Portuguese[pt]
O que é um mês lunar, e como difere dos meses atuais?
Romanian[ro]
Ce este o lună lunară, şi cum se deosebeşte ea de lunile actuale?
Russian[ru]
Что такое лунный месяц и в чем разница между лунным месяцем и месяцем по нашему календарю?
Slovak[sk]
Čo je lunárny mesiac a ako sa líši od našich moderných mesiacov?
Slovenian[sl]
Kaj je lunarni mesec in v čem se razlikuje od naših novoveških mesecev?
Shona[sn]
Chii chiri mwedzi womudenga, uye unosiyana sei nemwedzi yedu yazvino uno?
Albanian[sq]
Çfarë është muaji hënor dhe si ndryshon nga muajt e sotëm?
Serbian[sr]
Šta je lunarni mesec i po čemu se razlikuje od današnjeg kalendarskog meseca?
Southern Sotho[st]
Nako e baloang ka khoeli e holimo ke eng, ’me e fapana joang le likhoeli tsa rōna tsa kajeno?
Swedish[sv]
Vad är en månmånad, och hur skiljer den sig från våra nutida månader?
Swahili[sw]
Mwezi wa ki-anga ni nini, nao hutofautianaje na miezi yetu ya ki-siku-hizi?
Thai[th]
เดือน ตาม จันทรคติ คือ อะไร และ ต่าง จาก เดือน ที่ เรา ใช้ ใน ปัจจุบัน อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Ano ang buwang lunar, at papaano ito naiiba sa ating makabagong mga buwan?
Tswana[tn]
Kgwedi ya ngwedi ke eng, mme e farologana jang le dikgwedi tsa rona tsa segompieno?
Turkish[tr]
Kameri ay nedir? Günümüzde kullanılan aylardan hangi bakımdan farklıdır?
Tahitian[ty]
Eaha te marama, e eaha to ’na êraa i te ava‘e o to tatou tau?
Xhosa[xh]
Yintoni inyanga yomjikelo wenyanga, ibe yahluke njani kwiinyanga esizisebenzisa kule mihla?
Zulu[zu]
Iyini inyanga enqunywa ngokuthwasa kwenyanga, futhi ihluka kanjani ezinyangeni zethu zonyaka zanamuhla?