Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد وفرت نظم الحيازة العرفية التي تعتبر شائعة جدا في مناطق المراعي الجافة، ضمانا هاما خاصا بحقوق الوصول إلى الأراضي، في حين قد تعمل برامج التمليك على تقويض الضمان في النظم التقليدية، وذلك بتهيئة فرص البحث عن استغلال الموارد العامة لخدمة المآرب الشخصية، أو عدم التصدي للمنازعات المتصلة بالأراضي أو إجراءات التسوية
English[en]
Customary tenure systems, which are very common in dry rangelands, have provided substantial security of access rights, while titling programmes may undermine the security of traditional systems by introducing opportunities for rent-seeking, or not addressing land-related conflicts or settlement procedures
Spanish[es]
Los sistemas consuetudinarios de tenencia de la tierra, que son muy comunes en las zonas de pastoreo secas, han ofrecido a los titulares de los derechos de acceso un grado de seguridad considerable, en tanto que los programas de otorgamiento de títulos de propiedad pueden socavar la seguridad de los regímenes tradicionales al crear oportunidades para obtener una renta o al no encarar las diferencias relacionadas con la tenencia de la tierra o los procedimientos para solucionarlas
Russian[ru]
Традиционные формы землевладения, которые широко распространены в засушливых пастбищных зонах, в значительной мере гарантируют права доступа, в то время как программы предоставления прав владения могут подрывать безопасность традиционных систем, открывая возможности для получения ренты либо не предусматривая возможностей или процедур урегулирования земельных конфликтов