Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم تقدم الطبيعة بطاقات تصنيفية لعلماء الجيولوجيا إذ وجب أن يتم اختراع ذلك.
German[de]
Die Natur bot kein Verzeichnis für Geologen an; dies müsste erst erfunden werden.
English[en]
Nature provided no card catalog for geologists -- this would have to be invented.
Persian[fa]
طبیعت هیچ کتابچه راهنمایی در اختیار زمین شناسان قرار نداده است -- این باید اختراع میشد.
French[fr]
La nature ne nous fournit pas de catalogue ; il fallait l'inventer.
Hebrew[he]
הטבע לא סיפק קטלוג כרטוס לגאולוגים -- הוא היה חייב להיות מומצא.
Italian[it]
La natura non ha fornito un catalogo per i geologi, dovrebbe essere inventato.
Dutch[nl]
De natuur hield geen catalogus bij voor geologen -- die moest worden uitgevonden.
Polish[pl]
Natura nie dała geologom żadnego katalogu, musieliśmy to sami wynaleźć.
Portuguese[pt]
A Natureza não forneceu um catálogo aos geólogos — teve que ser inventado.
Russian[ru]
Природа не предоставила геологам библиотечного каталога — его предстояло изобрести.
Serbian[sr]
Priroda nije obezbedila indeksni katalog za geologe - to smo morali da izumimo.
Swedish[sv]
Naturen erbjöd inget kartotek för geologer - detta fick uppfinnas.
Thai[th]
ธรรมชาติไม่ได้ให้บัตรบัญชีรายชื่อ แก่นักธรณีวิทยา -- เราจําเป็นต้องจัดทํามันขึ้นมา
Turkish[tr]
Doğa jeologlara bir katalog sunmuyor, baştan oluşturulması gerekti.
Ukrainian[uk]
Природа не надає геологам карткового каталогу -- його потрібно винайти.