Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne znam uopće kako diše u toj košulju zakopčanoj do grla.
German[de]
Wie sie trotz der hochgeknöpften Bluse atmen kann, ist mir ein Rätsel.
Greek[el]
Ούτε καν ξέρω πώς μπορεί και αναπνέει με την μπλούζα της τόσο κλειστή.
English[en]
I Don't Even Know How She Breathes With Her Blouse Buttoned That High.
Spanish[es]
No sé como hace para respirar con la blusa abotonada tan arriba.
French[fr]
Comment peut-elle même respirer avec sa chemise boutonnée si haut?
Croatian[hr]
Ne znam uopće kako diše u toj košulju zakopčanoj do grla.
Hungarian[hu]
Azt se értem, hogy kap levegőt ilyen szorosan begombolt blúzban.
Italian[it]
Non so nemmeno come faccia a respirare con l'ultimo bottone allacciato.
Dutch[nl]
Ik weet niet eens hoe ze ademt met de knoopjes van haar blouse allemaal dicht.
Polish[pl]
Nawet nie wiem, jak oddycha z tak ciasno zapiętym kołnierzykiem.
Portuguese[pt]
Nem sei como consegue ela respirar com a blusa abotoada até ao pescoço.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako diha v tako tesno zapeti bluzi.
Serbian[sr]
Ne znam kako uopšte diše u toj bluzi zakopčanoj do grla.
Swedish[sv]
Jag förstår inte ens hur hon kan andas med blusen knäppt så högt.