Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعمل شعبة الخدمات الطبية على زيادة رصدها للموظفين ممن هم في إجازات مرضية طويلة الأجل (أي أكثر من 20 يوما متتاليا) وعلى الشروع في عملية للأخذ بالممارسات الفضلى المتبعة حاليا في إدارة الحالات الإفرادية في محاولة لضمان عودة هؤلاء الموظفين عودة مبكرة إلى العمل حيثما أمكن ذلك.
English[en]
The Medical Services Division is increasing its monitoring of staff on long-term sick leave (i.e. longer than 20 consecutive days) and is embarking on a process to import current best practice in case management in an attempt to secure an early return to work wherever possible.
Spanish[es]
La División de Servicios Médicos está aumentando su supervisión del personal con licencias prolongadas de enfermedad (más de 20 días consecutivos) y ha iniciado un proceso para incorporar las mejores prácticas en la gestión de esos casos con el fin de asegurar un pronto retorno al trabajo siempre que sea posible.
French[fr]
La Division des services médicaux suit de plus près les fonctionnaires en congé de maladie de longue durée (plus de 20 jours consécutifs) et s’emploie à adopter les meilleures pratiques applicables afin de les aider à reprendre le travail le plus tôt possible.
Russian[ru]
Отдел медицинского обслуживания расширяет свою деятельность по надзору за сотрудниками, находящими в долгосрочных отпусках по болезни (то есть более 20 рабочих дней подряд), и реализует процесс внедрения современных передовых методов деятельности в области управления индивидуальными вопросами с целью обеспечить скорейшее возвращение сотрудников к трудовой деятельности, когда это возможно.
Chinese[zh]
医务司正在加强对休长期病假(即连续超过20天)的工作人员的监测,并开始一个在个案管理中引入现行最佳做法的进程,以努力确保在可能的情况下早日返回工作岗位。