Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هل تعرف أن اليوم، هناك أكثر من 70 مليون أميركي اليوم لديهم صعوبة في الحصول على الخدمات المصرفية السائدة، وذلك لأن الخدمات المصرفية الموجودة ليست مصممة لمعالجة احتياجاتهم الأساسية.
German[de]
Wussten Sie, dass heutzutage über 70 Millionen Amerikaner nur eingeschränkten Zugang zu Banken haben, weil die bestehenden Finanzprodukte nicht den Grundbedürfnissen dieser Menschen entsprechen?
Greek[el]
Γνωρίζετε ότι σήμερα πάνω από 70 εκατομμύρια Αμερικανοί δεν μπορούν να συναλλάσσονται με τράπεζες επειδή οι υπάρχουσες τραπεζικές υπηρεσίες δεν είναι σχεδιασμένες ώστε να καλύπτουν τις βασικές τους ανάγκες.
English[en]
Do you know that today, there are over 70 million Americans today who are underbanked, because existing banking services are not designed to address their basic needs.
Spanish[es]
¿Saben que hoy hay más de 70 millones de estadounidenses con servicios bancarios limitados, porque los servicios bancarios existentes no están diseñados para hacer frente a sus necesidades básicas?
Persian[fa]
می دانید که امروزه، بیش از ۷۰ میلیون آمریکایی به دلیل فقر امکان استفاده از خدمات معمولی بانکها را ندارند زیرا خدمات موجود بانک ها برای نیاز اساسی این افراد طراحی نشده.
French[fr]
Savez-vous qu'aujourd'hui, plus de 70 millions d'Américains ne bénéficient pas de services bancaires, parce que les services bancaires actuels ne sont pas faits pour traiter leurs besoins de base.
Hebrew[he]
האם ידעתם שהיום, יש יותר מ-70 מיליון אמריקאים שאין להם גישה לאמצעים בנקאיים מודרניים מכיוון ששירותי הבנקאות הקיימים לא מותאמים לטפל בצרכיהם הבסיסיים.
Hungarian[hu]
Tudták azt, hogy ma több, mint 70 millió amerikai számára nincs megfelelő banki szolgáltatás, mert a meglévő banki szolgáltatások
Italian[it]
Sapete che oggi ci sono più di 70 milioni di Americani che non hanno accesso a servizi bancari perché i servizi bancari esistenti non sono progettati per andare incontro ai loro bisogni primari.
Japanese[ja]
ご存知でしょうか 今日 7千万人以上のアメリカ人は 銀行口座を開設していません 現行の銀行は 彼らが求めるサービスに 焦点を当てていないからです
Korean[ko]
현재 미국에는 7천만명이 넘는 사람들이 은행을 자주 활용하지 않습니다. 왜냐하면 현존하는 은행 서비스들이 그들의 기본적 필요에 맞게 설계되지 않았기 때문입니다.
Portuguese[pt]
Sabia que, hoje em dia, existem mais de 70 milhões de americanos que não possuem acesso a bancos porque os serviços bancários existentes não são projetados para atender suas necessidades básicas?
Romanian[ro]
Ştiaţi că azi sunt peste 70 de milioane de americani pentru care nu există servicii bancare care să le rezolve nevoile de bază?
Russian[ru]
Знаете ли вы, что сегодня более 70 миллионов американцев не используют банковские услуги в полной мере, потому что они не предназначены для удовлетворения их основных потребностей.
Slovak[sk]
Viete, že dnes vyše 70 miliónov Američanov postráda vhodné bankové služby, lebo súčasné služby neboli vytvorené pre ich základné potreby.
Serbian[sr]
Znate li da trenutno preko 70 miliona Amerikanaca ne koristi usluge banaka jer one koje postoje ne zadovoljavaju njihove osnovne potrebe?
Turkish[tr]
Günümüzde banka hizmetlerinin temel gereksinimleri karşılamak için tasarlanmamış olduğu için banka hizmetlerinden yararlanamayan 70 milyondan fazla Amerikalı olduğunu biliyor muydunuz?
Ukrainian[uk]
Ви знаєте, що сьогодні понад 70 мільйонів американців не мають доступу до банківських послуг, бо існуючі банківські послуги не розраховані на їх основні потреби.
Vietnamese[vi]
Bạn có biết rằng, ngày nay, có hơn 70 triệu người Mỹ ít khi sử dụng đến ngân hàng, bởi những dịch vụ ngân hàng hiện có không được thiết kế để phục vụ cho nhu cầu cơ bản của họ.
Chinese[zh]
你是否知道, 如今,超过七千万美国人 并未享有银行服务, 因为现有的银行服务制度 并不能解决他们最基本的生活需求。