Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يندر أن تودّع شخصاً وأنت تعرف بأنها آخر مرة.
Bulgarian[bg]
Странно е, когато се сбогуваш с някого, знаейки, че е за последно.
Czech[cs]
Je to výjimečné, když se loučíte s někým, u něhož víte, že to je naposled.
German[de]
Es ist merkwürdig sich von jemanden zu verabschieden, wenn du weißt, das es das letzte Mal ist.
Greek[el]
Είναι σπάνιο όταν να λες αντίο σε κάποιον να ξέρεις πως είναι η τελευταία φορά.
English[en]
It's rare when you say goodbye to someone that you know it's the last time.
Spanish[es]
Es extraño decir adiós a alguien cuando sabes que es la última vez.
Estonian[et]
See on haruldane, kui sa tead, et jätad kellegagi viimast korda hüvasti.
Finnish[fi]
Hyvästellessään harvoin tietää hyvästelevänsä viimeistä kertaa.
French[fr]
Il est rare de quitter quelqu'un en sachant qu'on ne le reverra pas.
Hebrew[he]
זה נדיר כשאתה אומר שלום למישהו, ואתה יודע שזו הפעם האחרונה.
Croatian[hr]
Neobično je nekome reći zbogom kada znaš da je to zadnji put.
Hungarian[hu]
Ritka, hogy úgy köszönsz el valakitől, hogy tudod az az utolsó alkalom.
Italian[it]
Avviene di rado dire addio a qualcuno sapendo che è l'ultima volta che lo vedi.
Dutch[nl]
Het is vreemd afscheid te nemen als je weet dat't de laatste keer is.
Polish[pl]
Rzadko żegnasz się z kimś wiedząc że to już ostatni raz
Portuguese[pt]
É raro dizer adeus a alguém... sabendo que é a última vez.
Romanian[ro]
Este rar când îţi iei rămas bun de la cineva şi ştii că este pentru ultima dată.
Slovenian[sl]
Čudno se je posloviti od nekoga, ko veš, da je tokrat poslednjič.
Serbian[sr]
Neobično je nekome reći zbogom kada znaš da je to zadnji put.