Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tænker på det faktum, at det vel næppe er muligt at sætte hele den europæiske landbrugspolitik i gabestokken og ligeledes at fordømme præstationerne i den fælles landbrugspolitik under ét.
German[de]
Ich meine die Tatsache, dass es wohl kaum angehen kann, die gesamte europäische Landwirtschaft pauschal an den Pranger zu stellen und die Leistungen auch der Gemeinsamen Agrarpolitik in Bausch und Bogen zu verdammen.
English[en]
What I am getting at is the fact that surely it can hardly be right to pillory the whole of European agriculture right across the board or to condemn wholesale the achievements of the common agricultural policy.
Spanish[es]
Me refiero al hecho de que de ningún modo el objetivo ha de ser poner en la picota a toda la agricultura europea y condenar globalmente los resultados de la política agrícola común.
Finnish[fi]
Tarkoitan sitä tosiasiaa, että tuskin on mahdollista sitoa häpeäpaaluun koko Euroopan maataloutta ja tuomita kaikkia yhteisen maatalouspolitiikan saavutuksia.
French[fr]
Je veux parler du fait qu'il est à peine concevable de clouer au pilori l'agriculture européenne dans son ensemble et de condamner en bloc les performances de la politique agricole commune. La politique européenne relative au marché du sucre fait précisément partie de celles qui n'ont absolument pas mérité un tel jugement.
Italian[it]
Alludo al fatto che è difficilmente accettabile che tutta l'agricoltura europea sia messa all'indice senza differenziazione alcuna, e che gli aiuti della PAC siano condannati in toto senza possibilità d'appello.
Dutch[nl]
Het gaat namelijk niet aan dat men het hele Europese landbouwbeleid in één klap aan de schandpaal nagelt en de resultaten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en bloc veroordeelt.
Portuguese[pt]
Refiro-me ao facto óbvio de que não podemos pura e simplesmente condenar em praça pública toda a agricultura europeia, enfiando toda a política agrícola comum no mesmo saco.
Swedish[sv]
Jag syftar på det faktum att det väl knappast går an att hela det europeiska jordbruket schablonmässigt skall ställas vid skampålen och även helt summariskt fördöma resultaten av den gemensamma jordbrukspolitiken.