Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9. правата на ползване, свързани с един от активите, изброени в точки 1—8.“
Czech[cs]
9. užívací práva k některé z majetkových hodnot uvedených v bodech 1 až 8.“
Danish[da]
9. brugsrettigheder over et af de nr. 1-8 opregnede aktiver.«
German[de]
8. Forderungen aus der Beteiligung an einem Handelsgewerbe als stiller Gesellschafter und aus partiarischen Darlehen, wenn der Schuldner Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt, Sitz oder Geschäftsleitung im Inland hat;
Greek[el]
9. τα δικαιώματα χρήσης ή εκμετάλλευσης των περιουσιακών αντικειμένων που απαριθμούνται στα σημεία 1 έως 8.»
English[en]
9. rights of enjoyment attached to one of the assets referred to at points 1 to 8.’
Spanish[es]
9. los derechos de disfrute relativos a alguno de los activos mencionados en los puntos 1 a 8.»
Estonian[et]
9) kasutusõigus, mis on seotud mõne punktis 1–8 märgitud varaga.”
Finnish[fi]
9. edellä 1–8 kohdassa mainittuihin omaisuustyyppeihin liittyviä käyttöoikeuksia.”
French[fr]
9. les droits de jouissance attachés à l’un des éléments d’actif cités aux points 1 à 8.»
Hungarian[hu]
9. az 1–8. pontban említett eszközök valamelyikéhez kapcsolódó használati jogok.”
Italian[it]
9. i diritti di godimento relativi ad uno degli elementi patrimoniali menzionati ai punti 1‐8».
Lithuanian[lt]
9. naudojimosi teisės, susijusios su vienu iš 1–8 punktuose nurodytu turto objektu.“
Latvian[lv]
9. lietošanas tiesības saistībā ar kādu no 1.–8. punktā minētajiem īpašumiem.”
Maltese[mt]
9. id-drittijiet ta’ użu marbuta ma’ wieħed mill-elementi tal-assi ċċitati fil-punti 1 sa 8.”
Dutch[nl]
9. rechten van gebruik van een van de in de punten 1 tot en met 8 genoemde vermogensbestanddelen.”
Polish[pl]
9. prawo do korzystania ze składników aktywów wskazanych w pkt 1–8”.
Portuguese[pt]
9. Os direitos de gozo associados a um dos bens referidos nos n.os 1 a 8.»
Romanian[ro]
9. drepturile de folosință privind unul dintre elementele de activ citate la punctele 1-8.”
Slovak[sk]
9. užívacie práva spojené s jednou z hodnôt uvedených v bodoch 1 až 8.“
Slovenian[sl]
9. pravice uporabe, vezane na eno od sredstev, navedenih v točkah od 1 do 8.“
Swedish[sv]
9. nyttjanderätt till någon av de i punkterna 1–8 uppräknade tillgångarna.”