Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přihlášky do výběrového řízení a nabídky uchazečů v rámci výběrového řízení se předkládají Ministerstvu hospodářství, energetiky a turistického ruchu na adrese Triadica 8, Sofie, BULGARIA v bulharštině podle požadavků stanovených v článku 46 zákona o podzemních přírodních zdrojích.
Greek[el]
Οι αιτήσεις συμμετοχής στον διαγωνισμό και οι προσφορές των υποψηφίων στο πλαίσιο του διαγωνισμού υποβάλλονται στη βουλγαρική γλώσσα στο Υπουργείο Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού, Triaditza 8, Σόφια, BULGARIA σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 46 του Νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου.
English[en]
Applications to take part in the competitive tendering procedure and bids under the competitive tendering procedure shall be submitted to the Ministry of the Economy, Energy and Tourism at ul. Triaditsa 8, Sofia, BULGARIA in Bulgarian, in accordance with the requirements of Article 46 of the Underground Natural Resources Act.
French[fr]
Conformément aux dispositions de l'article 46 de la loi sur les ressources du sous-sol, les demandes de participation à la procédure concurrentielle et les offres y afférentes, rédigées en langue bulgare, sont déposées au siège du ministère de l'économie, de l'énergie et du tourisme, situé 8, rue Triaditsa, à Sofia, BULGARIA.
Italian[it]
Le candidature al concorso e le proposte dei candidati conformemente alla documentazione concorsuale devono essere presentate al ministero dell'economia e dell'energia all'indirizzo via Triadica 8, Sofia, BULGARIA, in lingua bulgara come previsto dall'articolo 46 della legge sui giacimenti sotterranei.
Latvian[lv]
Pieteikumi dalībai konkursā un konkursa dokumentācijai atbilstoši konkursa piedāvājumi jāiesniedz Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijā, Sofijā, Triadicas ielā 8, BULGARIA; pieteikumiem saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 46. pantu jābūt bulgāru valodā.
Portuguese[pt]
Que as comunicações de participação no concurso e as propostas, conformes, a concurso devem ser apresentadas ao Ministério da Economia e da Energia (rua Triaditsa, n.o 8, Sófia, BULGARIA) em língua búlgara, em conformidade com o artigo 46.o da Lei dos Recursos Naturais do Subsolo.
Swedish[sv]
Anmälningar till anbudsförfarandet och anbudsgivarnas anbud enligt anbudsinbjudan ska lämnas till Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, BULGARIA och vara avfattade på bulgariska i enlighet med artikel 46 i lagen om geologiska naturresurser.