Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Energinet.dk не е информирал министъра за предмета на преговорите, нито пък окончателните условия по договора са били представени на министъра за одобрение или коментар.
Czech[cs]
Společnost Energinet.dk neinformovala ministra o obsahu jednání a konečné smluvní podmínky nebyly předloženy ministrovi ke schválení či vyjádření.
Danish[da]
Energinet.dk underrettede ikke ministeren om indholdet af forhandlingerne, og de endelige vilkår i kontrakten blev heller ikke forelagt ministeren til godkendelse eller kommentering.
German[de]
Energinet.dk habe den Minister nicht über den Inhalt der Verhandlungen informiert, und auch die endgültigen Vertragsbedingungen seien dem Minister nicht zur Genehmigung oder Stellungnahme vorgelegt worden.
Greek[el]
Η Energinet.dk δεν ενημέρωσε τον υπουργό σχετικά με το περιεχόμενο των διαπραγματεύσεων ούτε υπέβαλε τους τελικούς όρους της σύμβασης στον υπουργό για έγκριση ή σχολιασμό.
English[en]
Energinet.dk did not inform the minister about the content of the negotiations, nor were the final contract terms put before the minister for approval or comment.
Spanish[es]
Energinet.dk no informó al ministro sobre el contenido de las negociaciones, ni se le presentaron los términos finales del contrato para su aprobación u observaciones.
Estonian[et]
Energinet.dk ei teavitanud ministrit läbirääkimiste sisust, samuti ei esitatud lõplikke lepingutingimusi ministrile heaks kiitmiseks või märkuste esitamiseks.
Finnish[fi]
Energinet.dk ei tiedottanut ministerille neuvottelujen sisällöstä, eikä lopullisia sopimusehtoja toimitettu ministerille hyväksyntää tai huomautusten esittämistä varten.
French[fr]
Energinet.dk n'a pas informé le ministre du contenu des négociations, et les conditions définitives du contrat n'ont pas été soumises au ministre pour approbation ou commentaires;
Croatian[hr]
Energinet.dk nije obavijestio ministra o sadržaju pregovora niti su mu konačni ugovorni uvjeti dani na odobrenje ili očitovanje;
Hungarian[hu]
Az Energinet.dk nem tájékoztatta a minisztert a tárgyalások tartalmáról, és a végleges szerződéses feltételek sem kerültek a miniszter elé jóváhagyás vagy véleményezés céljából.
Italian[it]
Energinet.dk non ha informato il ministro in merito al contenuto delle negoziazioni, né le condizioni definitive del contratto sono state sottoposte al ministro per la sua approvazione o affinché questi formulasse osservazioni;
Lithuanian[lt]
Įmonė „Energinet.dk“ ministro neinformavo apie derybų turinį, galutinės sutarties sąlygos nebuvo pateiktos ministrui tvirtinti ar vertinti;
Latvian[lv]
Energinet.dk neinformēja ministru par sarunu saturu, kā arī neiesniedza tam izskatīšanai galīgā līguma nosacījumus, lai saņemtu apstiprinājumu vai piezīmes;
Maltese[mt]
Energinet.dk ma informax lill-Ministru dwar il-kontenut tan-negozjati, u l-Ministru lanqas ma ra t-termini kuntrattwali finali biex japprovahom jew jikkummenta dwarhom.
Dutch[nl]
Energinet.dk stelde de minister niet op de hoogte van de inhoud van de onderhandelingen, noch werden de definitieve voorwaarden van de overeenkomst aan de minister voorgelegd voor goedkeuring of opmerkingen.
Polish[pl]
Minister nie otrzymał od Energinet.dk żadnych informacji na temat treści negocjacji; nie przekazano mu też ostatecznych warunków umowy do zatwierdzenia lub przedstawienia uwag;
Portuguese[pt]
A Energinet.dk não informou o ministro do conteúdo das negociações e as cláusulas contratuais finais também não lhe foram apresentadas para aprovação ou observações.
Romanian[ro]
Energinet.dk nu a informat ministrul cu privire la conținutul negocierilor, iar condițiile contractuale finale nu au fost prezentate ministrului spre aprobare sau pentru observații.
Slovak[sk]
Energinet.dk neinformovala ministra o obsahu rokovaní a ministrovi ani neboli na schválenie či pripomienkovanie predložené konečné zmluvné podmienky.
Slovenian[sl]
Družba Energinet.dk ministra ni obvestila o vsebini pogajanj niti mu niso bili v odobritev ali za predložitev pripomb zagotovljeni končni pogodbeni pogoji;
Swedish[sv]
Energinet.dk informerade inte ministern om förhandlingarnas innehåll, och de slutliga avtalsvillkoren lades aldrig fram för ministern för godkännande eller synpunkter.