Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أقصدُ، عرفتُ للتو بأن تعليمي يهيئني للذهاب إلى مكانٍ آخر وممارسة المهنة والعطاء في بيئة أخرى تستحق.
German[de]
Ich wusste, dass mich meine Bildung vorbereitete, woanders hinzugehen, und in der anderen Umgebung, zu der sie gehörte, zu arbeiten und zu geben.
English[en]
I mean, I just knew my education was preparing me to go somewhere else and practice and give to another environment that it belonged to.
Spanish[es]
Quiero decir, ya sabía que mi educación me estaba preparando para irme de aquí para ejercer y consagrarme a otro entorno al cual ella pertenecía.
French[fr]
Je veux dire que je savais que mon éducation me préparait à partir, à pratiquer et à contribuer à un autre environnement auquel elle appartenait.
Hungarian[hu]
Úgy értem, tudtam, hogy a tanulásom előkészít arra, hogy máshová jussak, megtapasztaljam azt a környezetet, ahová az alma tartozik.
Japanese[ja]
何が言いたいかというと 私が受けた教育の目的は他所へ行って そこで経験を積み その地で役立てることに向けられていて 私が育った場所においては 役には立たないと気づいたのです
Korean[ko]
제가 교육의 힘으로 공부를 해서 다른 곳에서 개업하고 그 사회의 일원이 되어 살 수 있었다는 사실은 인정합니다.
Portuguese[pt]
Eu sabia que minha educação estava me preparando para ir a outro lugar e trabalhar e dar a um outro meio o que lhe pertencia.
Russian[ru]
Я понимала, что такое образование готовило меня к переезду куда-то ещё, где было можно применить все эти знания.
Swahili[sw]
Namaanisha, nilijua ya kwamba elimu yangu ilikuwa ikiniandaa kwenda sehemu nyingine na kuitumia na katika mazingira mengine ambayo inahusiana nayo.
Turkish[tr]
Anladımki eğitimim beni başka bir yere gitmem için için hazırlıyor o eğitimin ait olduğu başka bir çevreye bir şeyler vermem için.
Chinese[zh]
我只知道我的教育 是为了让我去别的地方 教我如何在其他地方贡献所学