Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В друга държава членка — Швеция (Вестра Йоталанд) — използваната процедура за подбор не е била свързана с оценяване и класиране на проектите с цел обективната им съпоставка във времето, така че да се гарантира последователен подбор на тези с най-голям приоритет.
Czech[cs]
V dalším členském státě, Švédsku (Västra Götaland), nevedl použitý výběrový postup k žádnému ohodnocení nebo seřazení projektů, které by umožnilo objektivní srovnávání projektů v čase a zajistilo tak, aby byly důsledně vybírány projekty s nejvyšší prioritou.
Danish[da]
I en tredje medlemsstat, Sverige (Västra Götaland), førte den anvendte udvælgelsesprocedure ikke til en pointbaseret vurdering eller rangordning af projekterne, som kunne muliggøre en objektiv sammenligning af projekterne over tid og sikre, at det konsekvent var de projekter, der havde højeste prioritet, som blev udvalgt.
German[de]
In einem weiteren Mitgliedstaat, Schweden (Västra Götaland), führte das angewandte Auswahlverfahren nicht zu einer Punktevergabe für die Projekte oder zur Erstellung einer Rangordnung, um die Projekte im Laufe der Zeit objektiv miteinander vergleichen zu können und auf diese Weise sicherzustellen, dass durchgängig die Projekte mit der höchsten Priorität ausgewählt wurden.
Greek[el]
Σε ένα άλλο κράτος μέλος, τη Σουηδία, (Västrä Götaland) η διαδικασία επιλογής που χρησιμοποιήθηκε δεν κατέληξε σε βαθμολόγηση ή κατάταξη των έργων, ώστε να είναι εφικτή η αντικειμενική σύγκριση μεταξύ των έργων διαχρονικά για να διασφαλίζεται ότι επιλέγονται συστηματικά τα έργα υψηλότερης προτεραιότητας.
English[en]
In a further Member State, Sweden ("Västrä Götaland"), the selection procedure used did not result in any scoring or ranking of projects to enable an objective comparison between projects over time so as to ensure that the highest priority projects were selected consistently.
Spanish[es]
En otro Estado miembro, Suecia ("Västrä Götaland"), el procedimiento de selección empleado no implicaba puntuación o clasificación alguna de los proyectos que permitiera compararlos objetivamente a lo largo del tiempo para garantizar que siempre se habían seleccionado los proyectos más prioritarios.
Estonian[et]
Ühes teises liikmesriigis, Rootsis (Västra Götalandis), ei kasutatud valikumenetluses punktisüsteemi või paremusjärjestusse seadmist, mis võimaldaks projekte aja möödudes objektiivselt võrrelda ja tagada seeläbi järjepidevalt kõige prioriteetsemate projektide väljavalimine.
Finnish[fi]
Kolmannessa jäsenvaltiossa, Ruotsissa (Länsi-Göötanmaa), hankkeita ei valintamenettelyssä pisteytetty eikä luokiteltu. Hankkeita ei siis voitu ajan mittaan verrata puolueettomasti. Täten ei voitu varmistaa, että valittaisiin johdonmukaisesti hankkeita, joilla on suurin painoarvo.
French[fr]
Dans un autre État membre, à savoir la Suède (Västra Götaland), la procédure de sélection utilisée ne s’appuyait sur aucun système de notation ou de classement des projets permettant une comparaison objective sur la durée de manière à assurer que les projets revêtant la plus haute priorité étaient systématiquement sélectionnés.
Hungarian[hu]
Egy másik tagállamban, Svédországban ("Västrä Götaland"), az alkalmazott kiválasztási eljárásban nem pontozták vagy rangsorolták a projekteket, hogy idővel azok tárgyilagosan összehasonlíthatóak legyenek, biztosítandó a legnagyobb prioritású projektek következetes kiválasztását.
Italian[it]
In un altro Stato membro, la Svezia (Västrä Götaland), la procedura di selezione utilizzata non ha prodotto alcun punteggio o graduatoria dei progetti che potesse consentire nel tempo un confronto oggettivo tra di essi allo scopo di garantire una selezione coerente dei progetti maggiormente prioritari.
Lithuanian[lt]
Pagal kitos valstybės narės Švedijos ("Västrä Götaland") atrankos procedūrą projektai nebuvo vertinami balais ar skirstomi eilės tvarka, kad juos ilgainiui būtų galima objektyviai lyginti, užtikrinant, kad būtų nuosekliai išrenkami tie projektai, kuriems teikta pirmenybė.
Latvian[lv]
Vēl vienā dalībvalstī, Zviedrijā (Vesterjētlandē), piemērotā atlases procedūra nebija saistīta ar punktu piešķiršanu projektiem vai to klasificēšanu, kas dotu iespēju laika gaitā projektus objektīvi salīdzināt un nodrošināt, ka konsekventi tiek atlasīti augstākās prioritātes projekti.
Maltese[mt]
Fi Stat Membru ieħor, l-Isvezja ("Västrä Götaland"), il-proċedura tal-għażla użata ma rriżultat fl-ebda punteġġjar jew gradazzjoni tal-proġetti biex tippermetti tqabbil oġġettiv bejn il-proġetti fuq tul ta’ żmien sabiex tiżgura li l-proġetti bl-ogħla prijorità ġew magħżula b’mod konsistenti.
Dutch[nl]
In een andere lidstaat, Zweden (Vastra Götaland) leverde de toegepaste selectieprocedure geen score of rangschikking op waarmee een objectieve vergelijking van projecten in de loop der tijd mogelijk was en ervoor werd gezorgd dat consequent projecten met de hoogste prioriteit werden geselecteerd.
Polish[pl]
Z kolei w Szwecji (Västra Götaland) procedura wyboru nie zakończyła się ustanowieniem punktacji lub rankingu projektów, co umożliwiłoby obiektywne porównanie projektów w czasie, tak aby zapewnić konsekwentny wybór projektów o najwyższym priorytecie.
Portuguese[pt]
Noutro Estado-Membro, a Suécia ("Västrä Götaland"), o procedimento de seleção aplicado não pontuou ou classificou os projetos para permitir compará-los objetivamente ao longo do tempo e, com isso, garantir uma seleção coerente dos projetos mais prioritários.
Romanian[ro]
Într-un alt stat membru, și anume Suedia (Västrä Götaland), procedura de selecție utilizată nu presupunea notarea sau ierarhizarea proiectelor pentru a permite o comparație obiectivă a acestora în timp, cu scopul de a se garanta că sunt selectate sistematic numai proiectele cu cea mai ridicată prioritate.
Slovak[sk]
V ďalšom členskom štáte, vo Švédsku ("Västrä Götaland"), sa v rámci použitého výberového konania nevytvorila klasifikácia alebo hodnotenie projektov, na základe ktorých by bolo možné objektívne porovnanie projektov v čase s cieľom zabezpečiť dôsledné vyberanie projektov s najvyššou prioritou.
Slovenian[sl]
[15] V še eni državi članici, na Švedskem ("Västrä Götaland"), pri uporabljenem izbirnem postopku projekti niso bili točkovani ali razvrščeni, da bi jih bilo mogoče kadar koli nepristransko primerjati zaradi zagotavljanja dosledne izbire najbolj prednostnih projektov.
Swedish[sv]
I en annan medlemsstat, Sverige (Västra Götaland), resulterade inte det urvalsförfarande som användes i att projekt gavs poäng eller rangordnades så att man skulle kunna jämföra dem objektivt över tid och se till att de högst prioriterade projekten konsekvent valdes ut.