Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ووُجدت احدى السفن الحربية جانحة ميلَين (٣ كلم) في البرّ!
Cebuano[ceb]
Usa ka bapor de guerra nakaplagan nga nahidagsa tulo ka kilometros sa ilaya!
Czech[cs]
Jedna válečná loď byla nalezena na pevnině tři kilometry od pobřeží!
Danish[da]
Et krigsskib blev fundet strandet tre kilometer inde i landet!
German[de]
Ein Kriegsschiff wurde 3 Kilometer landeinwärts gefunden.
Greek[el]
Ένα πολεμικό πλοίο βρέθηκε να έχει εξοκείλει τρία χιλιόμετρα μακριά από τα παράλια!
English[en]
One warship was found stranded two miles [3 km] inland!
Spanish[es]
Se encontró un buque de guerra encallado 3 kilómetros tierra adentro.
Finnish[fi]
Yksi sotalaiva löydettiin maalta kolmen kilometrin päästä rannasta!
French[fr]
On a retrouvé un navire de guerre à trois kilomètres à l’intérieur des terres.
Hebrew[he]
אוניית־מלחמה אחת נמצאה תקועה שלושה קילומטרים בתוך היבשה!
Croatian[hr]
Jedan je ratni brod pronađen nasukan tri kilometra na kopnu!
Hungarian[hu]
Egy hadihajót három kilométerrel beljebb találtak meg a szárazföld belsejében partravetve!
Indonesian[id]
Sebuah kapal perang ditemukan terdampar 3 kilometer di pedalaman!
Iloko[ilo]
Adda nasarakan a maysa a barko a pakigubat a naisadsad iti tallo a kilometro manipud iti aplaya!
Italian[it]
Una nave da guerra fu trovata in secca a 3 chilometri dalla costa!
Japanese[ja]
1隻の軍艦は,海岸から3キロも離れた陸地に乗り上げているところを発見されました。
Korean[ko]
육지로 3킬로미터나 밀려들어온 군함도 있었다!
Malayalam[ml]
ഒരു പടക്കപ്പൽ 3 കിലോമീററർ കരയിൽമാറി പുതഞ്ഞുപോയതായി കാണപ്പെട്ടു!
Norwegian[nb]
Et krigsskip ble funnet tre kilometer inne på land!
Dutch[nl]
Een marineschip bleek drie kilometer landinwaarts gestrand te zijn!
Portuguese[pt]
Um navio de guerra foi encontrado encalhado em solo firme a três quilômetros da praia!
Romanian[ro]
La 3 kilometri în interiorul insulei s-a găsit o navă de război împotmolită.
Russian[ru]
Один военный корабль был найден брошенным на берег за 3 километра от моря!
Slovak[sk]
Jednu vojnovú loď našli vyhodenú 3 kilometre vo vnútrozemí!
Swedish[sv]
Ett krigsskepp hittades uppe på land, tre kilometer från stranden!
Swahili[sw]
Meli moja ya vita ilipatikana imekwama kilometa 3 kwenye bara![ 11]
Tamil[ta]
போர்க் கப்பல் ஒன்று கடலிலிருந்து உள்ளே உள்நாட்டுக்குள் மூன்று கிலோமீட்டர் தூரத்தில் ஒதுங்கியிருந்தது காணப்பட்டது!
Thai[th]
เรือ รบ ลํา หนึ่ง ถูก พบ ขณะ เกย อยู่ บน บก ลึก เข้า ไป ถึง สาม กิโลเมตร!
Tagalog[tl]
Isang bapor de gera ang nasumpungang sumadsad tatlong kilometro malayo sa aplaya!
Turkish[tr]
Bir savaş gemisi kıyıdan üç kilometre ötede karaya oturmuş durumda bulundu!
Ukrainian[uk]
Один військовий корабель було знайдено на суші за три кілометри від моря!
Zulu[zu]
Omunye umkhumbi wempi watholakala udindilizile endaweni engamakhilomitha amathathu maphakathi nezwe!