Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gegen Mittag des nächsten Tages kam ein Jäger vorbei und sah Bruder Chesa am Baum festgebunden.
Greek[el]
Την άλλη μέρα γύρω στο μεσημέρι, έτυχε να περνά ένας κυνηγός και είδε τον Αδελφό Τσέζα δεμένο στο δέντρο.
English[en]
The next day, around noon, a hunter happened to pass by and saw Brother Chesa tied to the tree.
Spanish[es]
Al día siguiente, hacia el mediodía pasó un cazador y vio al hermano Chesa atado al árbol.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä noin puolen päivän aikaan eräs metsästäjä sattui kulkemaan ohitse ja näki veli Chesan puuhun sidottuna.
French[fr]
Le jour suivant, aux environs de midi, un chasseur est passé par là et a aperçu frère Chesa lié à l’arbre.
Italian[it]
Il giorno dopo, verso le 12, passò di là un cacciatore che vide il fratello Chesa legato all’albero.
Japanese[ja]
翌日,昼ごろ,たまたま猟師が通りかかり,チェサ兄弟が木に縛られているのを見つけました。
Korean[ko]
다음날 정오쯤에, 한 사냥꾼이 우연히 지나가다가 체사 형제가 나무에 묶여 있는 것을 보았다.
Norwegian[nb]
Ved middagstider dagen etter kom en jeger tilfeldigvis forbi og fikk se bror Chesa, som var bundet til treet.
Swedish[sv]
Dagen därpå, vid middagstiden, råkade en jägare komma förbi och såg broder Chesa bunden vid trädet.