Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بجد, أنت تبدو مثل محرك بخاري صغير
Bulgarian[bg]
Като пушещ двигател си.
Bosnian[bs]
Ozbiljno, ti si ko parna mašina.
Czech[cs]
Vážně, jsi jako malý parní stroj.
Greek[el]
Σοβαρά είσαι σαν μια μικρή ατμομηχανή.
English[en]
Seriously, you're like a little steam engine.
Spanish[es]
En serio, eres como un motor de vapor.
Persian[fa]
جدي ميگم, مثل ماشين بخار ميموني
Finnish[fi]
Olet kuin höyryveturi.
French[fr]
Vraiment, tu es comme une petite machine à vapeur.
Hebrew[he]
ברצינות, אתה כמו דוד קיטור.
Croatian[hr]
Ozbiljno, ti si ko parna mašina.
Hungarian[hu]
Komolyan, olyan vagy mint egy kis gőzmotor.
Italian[it]
Davvero, sei come una piccola caldaia.
Norwegian[nb]
Du er som en liten dampmaskin.
Dutch[nl]
Serieus, je lijkt op een stoommachine.
Polish[pl]
Jak mały piekarnik.
Portuguese[pt]
Sério, você é como uma máquina a vapor.
Romanian[ro]
Serios, eşti ca un motor pe aburi.
Russian[ru]
Если честно, ты как маленький паровой двигатель.
Serbian[sr]
Kao mali parni stroj. Hajde!
Turkish[tr]
Buhar makinesi gibisin resmen.