Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Развиването на такава атмосфера на доверие ще помага на вас и на другите мисионери да избягвате изолиране, да изграждате и утвърждавате праведни навици и да се предпазвате взаимно от изкушения.
Cebuano[ceb]
Ang pagpalambo niining palibut sa pagsalig makatabang nimo ug sa ubang misyonaryo nga dili mahilayo, makaugmad ug makatukod og matarung nga mga kinaiya, ug makapanalipud sa usag usa gikan sa tintasyon.
Czech[cs]
Navozením této atmosféry důvěry pomůžete sobě i ostatním misionářům vyvarovat se izolovanosti, osvojit si a posilovat spravedlivé návyky a chránit se vzájemně před pokušením.
Danish[da]
Udvikling af denne tillid vil hjælpe dig og andre missionærer med at undgå isolation, opbygge og styrke retfærdige vaner og beskytte hinanden mod fristelse.
German[de]
Wenn Sie diese Kultur des Vertrauens aufbauen, hält es Sie und die anderen Missionare davon ab, sich zu isolieren. Sie eignen sich dadurch gute Angewohnheiten an und festigen diese. Und Sie schützen sich gegenseitig vor Versuchungen.
English[en]
Developing this culture of trust will help you and other missionaries avoid isolation, build and strengthen righteous habits, and protect one another from temptation.
Spanish[es]
Desarrollar esta cultura de confianza le ayudará a usted y a los demás misioneros a evitar el aislamiento, desarrollar y fortalecer hábitos justos y protegerse unos a otros de la tentación.
Finnish[fi]
Tämän luottamuksellisuuden kulttuurin kehittäminen auttaa sinua ja muita lähetyssaarnaajia välttämään eristäytymistä, omaksumaan ja vahvistamaan vanhurskaita tapoja sekä suojelemaan toisianne kiusauksilta.
Fijian[fj]
Ni vakatorocaketaki na itovo oqo ni vakararavi ena vukei iko kei ira na daukaulotu tale e so na nodra na dau guilecavi, ka na taracake ka vaqaqacotaka na ivakarau dodonu ka veitaqomaki mai na veitemaki.
French[fr]
Cette culture de confiance vous aidera vous et les autres missionnaires à éviter l’isolement, à prendre et enraciner des habitudes vertueuses, et à vous protéger les uns les autres de la tentation.
Hungarian[hu]
A bizalom e kultúrájának kialakítása segít majd neked és a többi misszionáriusnak is elkerülni az elmagányosodást, igazlelkű szokásokatkialakítani és megerősíteni, valamint megvédelmezni egymást a kísértéssel szemben.
Indonesian[id]
Mengembangkan budaya saling percaya ini akan membantu Anda dan para misionaris lain menghindari isolasi [pemisahan diri], membangun dan menguatkan kebiasaan saleh, serta saling melindungi dari godaan.
Italian[it]
Sviluppare questo tipo di cultura di fiducia aiuterà te e gli altri missionari a evitare l’isolamento, a costruire e rafforzare abitudini rette e a proteggervi l’un l’altro dalla tentazione.
Japanese[ja]
信頼の文化を築くことは,あなたとあなたが奉仕する宣教師が孤立せず,義にかなった習慣を確立・強化し,互いを誘惑から守るために役立ちます。
Korean[ko]
신뢰의 분위기를 만드는 것은 여러분과 다른 선교사들이 혼자 있는 것을 피하고 올바른 습관을 형성하고 이를 강화하며, 유혹으로부터 서로를 보호하는 데 도움이 될 것입니다.
Mongolian[mn]
Итгэлцлийн ийм соёлыг хөгжүүлэх нь танд болон бусад номлогчид ганцаардмал байхаас зайлсхийх, зөв шударга дадал хэвшлийг бий болгож хөгжүүлэх, нэг нэгнээ уруу таталтаас хамгаалахад туслах болно.
Norwegian[nb]
Å utvikle denne tillitskulturen vil hjelpe deg og andre misjonærer å unngå isolasjon, utvikle og styrke rettferdige vaner, og beskytte hverandre fra fristelse.
Dutch[nl]
Dankzij die vertrouwensband kunnen jij en de andere zendelingen afzondering voorkomen, goede gewoonten ontwikkelen en versterken, en elkaar tegen verleiding beschermen.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento desta cultura de confiança vai propiciar a você e também a outros missionários a evitar isolamento, construir e fortalecer hábitos justos e proteger um ao outro da tentação.
Russian[ru]
Развитие такой культуры доверия поможет вам и другим миссионерам избегать изоляции, вырабатывать и укреплять праведные привычки и защищать друг друга от искушений.
Samoan[sm]
O le atiaeina o lenei aganuu o le faatuatuaina o le a fesoasoani ia te oe ma isi faifeautalai e aloese ai mai le faaesea, fausia ma faamalosia mausa amiotonu, ma puipui ai le tasi ma le isi mai faaosoosoga.
Swedish[sv]
Att utveckla den här kulturen av tillit hjälper dig och andra missionärer att undvika isolering, att bygga och stärka rättfärdiga vanor samt skydda varandra från frestelser.
Tagalog[tl]
Ang pagkakaroon ng ganitong kultura ng pagtitiwala ay tutulong sa iyo at sa iba pang mga missionary na iwasan ang mapag-isa, magkaroon at mapalakas ang mabubuting gawi, at pangalagaan ang isa’t isa laban sa tukso.
Tongan[to]
ʻE tokoni hono fakatupulaki e ʻulungaanga ‘o e falalá kiate koe mo e kau faifekau kehé ke mou fakaʻehi‘ehi ai mei he ongoʻi liʻekiná, langa hake mo fakamālohia ‘a e ngaahi tōʻonga ma‘oniʻoní, pea maluʻi kimoutolu mei he ‘ahiʻahí.
Ukrainian[uk]
Розвиток цієї культури довіри допоможе вам та іншим місіонерам уникати самотності, розвивати і зміцнювати праведні звички та захищати одне одного від спокуси.
Vietnamese[vi]
Việc tạo ra bầu không khí tràn đầy sự tin cậy này sẽ giúp anh/chị và những người truyền giáo khác tránh tình trạng bị cô lập, xây đắp và củng cố những thói quen ngay chính, và bảo vệ nhau khỏi sự cám dỗ.