Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Развлекателни и образователни услуги, а именно предоставяне на компютърни игри, без възможност за сваляне посредством мобилни устройства, мобилни устройства за видеоигри или телефонни апарати, съдържащи информация за самоизрастване, личностно израстване, вдъхновение и детски теми
Czech[cs]
Zábavní a vzdělávací služby, jmenovitě poskytování her na bázi počítače bez možnosti stažení prostřednictvím mobilního zařízení, například ručního mobilního zařízení nebo telefonu, zaměřených na informace o zvyšování vlastní kvalifikace, svépomoci, osobním růstu, podnětných a dětských tématech
Danish[da]
Tjenester med uddannelsesmæssigt og underholdningsmæssigt sigte, nemlig udbydelse af computerbaserede spil, der ikke kan downloades, via mobilt udstyr, eksempelvis mobile håndholdte enheder eller mobiltelefoner, med information vedrørende selvudvikling, selvhjælp, personlig vækst, emner til inspiration og emner for børn
German[de]
Unterhaltungs- und Bildungsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von nicht herunterladbaren computergestützten Spielen über ein mobiles Gerät, beispielsweise ein mobiles Taschengerät oder Telefon, mit Informationen zu Selbstverwirklichung, Selbsthilfe, persönlicher Entwicklung, Inspiration und Themen für Kinder
Greek[el]
Ψυχαγωγικες και εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, παροχή μη τηλεφορτώσιμων παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών μέσω κινητής διάταξης, όπως κινητής διάταξης χειρός ή τηλεφώνου, με πληροφορίες σε θέματα αυτοβελτίωσης, αυτοβοήθειας, προσωπικής ανάπτυξης, εμψύχωσης καθώς και σε θέματα για παιδιά
English[en]
Entertainment and educational services, namely, providing non-downloadable computer based games through a mobile device, such as a handheld mobile device or telephone, featuring information on self-improvement, self-help, personal growth, inspirational and children's topics
Spanish[es]
Servicios de esparcimiento y educativos, en concreto, facilitación de jugos basados en ordenador no descargables a través de un dispositivo móvil, dispositivos manuales móviles o teléfono, con información sobre automejora, autoayuda, crecimiento personal, temas inspiracionales y temas infantiles
Estonian[et]
Meelelahutus- ja haridusteenused, nimelt allalaadimatute arvutipõhiste mängude pakkumine mobiilseadmetele, nt käeshoitavatele mobiilseadmete või telefonidele, kõik teenused seotud enesetäienduse, eneseabi, isiksuse arengu, inspiratsiooni ja lasteteemade valdkondadega
Finnish[fi]
Ajanviete- ja koulutuspalvelut, nimittäin sellaisten muiden kuin ladattavien tietokonepohjaisten pelien tarjoaminen langattoman laitteen, kuten kädessä pidettävät matkapuhelimen tai puhelimen välityksellä, jotka sisältävät tietoa itsensä kehittämisen, itsehoidon, henkilökohtaisen kasvun, innoituksen ja lapsiin liittyvien aiheiden alalla
French[fr]
Services d'éducation et de divertissement, à savoir fourniture de jeux informatiques non téléchargeables via un dispositif mobile, comme un téléphone ou un dispositif mobile portable, contenant des informations sur les progrès personnels, l'auto-assistance, la croissance personnelle, l'inspiration et des sujets pour enfants
Hungarian[hu]
Oktatási és szórakoztatási szolgáltatások, nevezetesen önműveléssel, önsegítéssel, személyi fejlődéssel, inspirációs és gyermekeknek szóló témákkal kapcsolatos információkat szerepeltető, nem letölthető, számítógép-alapú játékok biztosítása mobileszközök, például kézi mobileszközök vagy -telefonok útján
Italian[it]
Servizi di intrattenimento ed istruzione, ovvero fornitura di giochi per computer non scaricabili tramite un dispositivo cellulare, come un dispositivo mobile portatile o un telefono, contenenti informazioni in materia di auto-miglioramento, auto-aiuto, crescita personale, ispirazione e argomenti per bambini
Lithuanian[lt]
Pramogų ir švietimo paslaugos, būtent neparsisiunčiamų kompiuterinių žaidimų, susijusių su informacija saviugdos, savipagalbos, asmeninio tobulėjimo, įkvepiančiomis ir vaikų temomis, teikimas per mobilųjį prietaisą, tokį kaip delninis mobilusis prietaisas ar telefonas
Latvian[lv]
Izklaides un mācību pakalpojumi, proti, nelejupielādējamu datorspēļu nodrošināšana ar mobilo ierīču, piemēram, rokā turamu mobilos ierīču vai tālruņa starpniecību, ietverot informāciju par pašpilnveidošanos, pašpalīdzību, personisko izaugsmi, iedvesmu un bērnu jautājumiem
Maltese[mt]
Servizzi tad-divertiment u edukattivi, jiġifieri, provvista ta' logħob ibbażat fuq il-kompjuter li ma jistax jitniżżel permezz ta' strument mobbli, bħal strument mobbli li jinżamm fl-idejn jew telefown, li jinkludi informazzjoni dwar titjib personali, għajnuna personali, żvilupp personali, suġġetti ta' ispirazzjoni u tat-tfal
Dutch[nl]
Ontspanning en educatieve diensten, te weten het verstrekken van niet-downloadbare computerspellen via een mobiel apparaat, waaronder een mobiel apparaat op handformaat of de telefoon, met informatie over zelfverbetering, zelfhulp, persoonlijke groei, onderwerpen voor inspiratie en kinderen
Polish[pl]
Usługi rozrywkowe i edukacyjne, mianowicie udostępnianie gier komputerowych nie do pobrania za pośrednictwem urządzeń przenośnych takich, jak przenośne urządzenia podręczne lub telefony, zawierających informacje na temat samodoskonalenia się, samopomocy, rozwoju osobistego, inspiracji i zagadnień dla dzieci
Portuguese[pt]
Serviços recreativos e educativos, nomeadamente fornecimento de jogos de computador não descarregáveis através de um dispositivo móvel, tal como um dispositivo móvel de mão ou um telemóvel, com informação sobre os temas do auto-aperfeiçoamento, da auto-ajuda, do desenvolvimento pessoal, edificantes e para crianças
Romanian[ro]
Servicii de divertisment şi învăţământ, şi anume, furnizare de jocuri de calculator nedescărcabile, prin intermediul unui dispozitiv mobil, precum un dispozitiv sau un telefon mobil portabil, conţinând informaţii cu privire la autoîmbunătăţire, autoajutorare, dezvoltare personală şi subiecte de inspiraţie şi pentru copii
Slovak[sk]
Vzdelávacie služby a služby v oblasti zábavy, menovite poskytovanie nestiahnuteľných počítačových hier prostredníctvom mobilných zariadení, ako napríklad vreckových mobilných zariadení alebo telefónov s informáciami v oblasti samozlepšovania, svojpomoci, osobného rastu, inšpiratívnych tém a tém pre deti
Slovenian[sl]
Izobraževalne in razvedrilne storitve, in sicer nudenje nenaložljive računalniških iger prek mobilnih aparatov, kot so ročni mobilni aparati ali telefoni, z informacijami o samoizboljšanju, samopomoči, osebni rasti, inspiracijskih in otroških temah
Swedish[sv]
Underhållning och utbildning, nämligen tillhandahållande av icke nedladdningsbara datorspel via mobila apparater, till exempel en handhållen mobil apparat eller telefon, med information om självförbättring, självhjälp, personlig utveckling, inspiration och ämnen för barn