Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs al gebruik die dief gesteelde inligting om nuwe kredietkaarte uit te reik, sal dit die veiligste wees as jy al jou kredietkaarte weer laat uitreik.
Arabic[ar]
وستكونون في امان اكثر اذا أُصدرت كل بطاقات ائتمانكم مجددا، حتى لو استعمل السارق المعلومات المسروقة لإنتاج بطاقات ائتمان جديدة.
Cebuano[ceb]
Bisan pa kon ang kawatan mogamit ug kinawat nga impormasyon sa pagpabuhat ug bag-ong mga credit card, labing layo ka unya sa kapeligrohan kon ikaw magpaisyu pag-usab sa tanan nimong credit card.
Czech[cs]
V případě, že zloděj používá kradené informace k výrobě nových úvěrových karet, bude pro vás bezpečnější, když si všechny své úvěrové karty necháte vystavit znovu.
Greek[el]
Ακόμη και αν ο κλέφτης χρησιμοποιήσει τις κλεμμένες πληροφορίες για να βγάλει καινούριες πιστωτικές κάρτες, θα είστε πιο ασφαλείς αν επανεκδώσετε όλες τις πιστωτικές σας κάρτες.
English[en]
Even if the thief uses stolen information to produce new credit cards, you will be safest if you have all your credit cards reissued.
Spanish[es]
El procedimiento más seguro consiste en que le vuelvan a expedir todas las tarjetas, aunque el ladrón utilice información robada para conseguir otras.
Estonian[et]
Lase endale sellest avaldusest koopia teha, sest seda võib vaja minna võlausaldajate jaoks.
Finnish[fi]
Vaikka huijari käyttäisi varastettuja tietoja ja hankkisi uusia luottokortteja, on turvallisinta, että uusit kaikki luottokorttisi.
French[fr]
Même si l’escroc se sert de données volées pour commander de nouvelles cartes de crédit, il est préférable que vous fassiez refaire toutes vos cartes.
Hebrew[he]
גם אם הגנב משתמש במידע שהשיג לקבלת כרטיסי אשראי חדשים, עדיף שתבטל את כל כרטיסי האשראי שלך ותוציא חדשים במקומם.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa gamiton sang kawatan ang ginkawat nga impormasyon sa pagpahimo sing bag-o nga mga credit card, hilway gid ikaw sa katalagman kon magpahimo ka liwat sang tanan mo nga credit card.
Croatian[hr]
Čak i ako kradljivac na temelju ukradenih podataka dobije nove kreditne kartice, bit ćete sigurniji ako date da vam se nanovo izdaju sve kreditne kartice koje posjedujete.
Hungarian[hu]
Igaz, a tolvaj a lopott információ birtokában talán új hitelkártyákat készíttet, mégis az a legbiztonságosabb, ha az összes régi hitelkártyád helyett újakat kérsz.
Indonesian[id]
Bahkan jika sang pencuri menggunakan informasi yang dicuri untuk membuat kartu kredit baru, langkah teraman adalah jika Anda membuat ulang semua kartu kredit Anda.
Igbo[ig]
Ọ bụrụgodị na onye ohi ahụ ewere ihe ọmụma ndị o zutere mee kaadị ndị ọhụrụ e ji azụrụ ihe n’aka, ị ga-akasị nwee nchebe ma ị megharịa kaadị nile i ji azụrụ ihe n’aka.
Iloko[ilo]
Uray aramaten ti mannanakaw ti sinaur nga impormasion tapno mapataud dagiti baro a credit card, nataltalgedka no agkiddawka iti baro a credit card.
Italian[it]
Anche se il ladro userà le informazioni rubate per farsi emettere nuove carte di credito, per maggiore sicurezza sarebbe bene che vi faceste emettere di nuovo tutte quelle che avete.
Japanese[ja]
たとえ個人情報泥棒が盗んだ情報を使って新しいカードを作ろうとしても,クレジットカードをすべて再発行していれば安全です。
Korean[ko]
사기꾼이 훔친 정보를 사용하여 새로운 신용 카드를 만든다 하더라도, 당신의 모든 신용 카드를 재발급받는 것이 가장 안전합니다.
Lithuanian[lt]
Net jei vagis naudojasi pavogta informacija, kad įsigytų naujų kredito kortelių, atnaujinę savąsias jausitės saugesnis.
Latvian[lv]
Pat ja zaglis izmanto nelikumīgi iegūto informāciju jaunu kredītkaršu saņemšanai, būtu labāk pieprasīt, lai visas jūsu pašreizējās kredītkartes tiktu izdotas no jauna.
Maltese[mt]
Anki jekk il- ħalliel juża informazzjoni misruqa biex jipproduċi credit cards ġodda, ikun jaqbillek jekk terġaʼ tagħmel il- credit cards tiegħek mill- ġdid.
Norwegian[nb]
Det kan nok være at tyven bruker de stjålne opplysningene til å skaffe seg nye bankkort og betalingskort, men du vil uansett være tryggest hvis du leverer inn alle kortene dine og får utstedt nye kort og får nye personlige kodenumre.
Dutch[nl]
Zelfs als de dief de gestolen informatie gebruikt om nieuwe creditcards te laten maken, zult u het veiligst zijn als u al uw creditcards laat vernieuwen.
Papiamento[pap]
Asta si e ladron ta usa informacion hortá pa producí karchi di crédito nobo, lo bo ta mas safe si bo laga nan traha bo karchinan di crédito di nobo.
Polish[pl]
Nawet jeśli złodziej użyje skradzionych informacji, by się ubiegać o nowe karty kredytowe, będziesz bezpieczniejszy, jeżeli zmienisz stare karty na nowe.
Portuguese[pt]
Mesmo que o ladrão use informações roubadas para fazer novos cartões de crédito, será mais seguro para você solicitar que todos os seus cartões sejam substituídos.
Romanian[ro]
Chiar dacă hoţul se foloseşte de informaţiile furate pentru a i se elibera noi cărţi de credit, vei fi mult mai în siguranţă dacă toate cărţile tale de credit vor fi emise din nou.
Russian[ru]
Даже если вор, пользуясь украденной информацией, получает новые кредитные карты, для большей безопасности замените все свои кредитные карты.
Slovak[sk]
Aj keď zlodej používa ukradnuté informácie na získanie nových kreditných kariet, najistejšie pre vás bude, ak si dáte znova vystaviť všetky kreditné karty.
Slovenian[sl]
Tudi če tat uporablja ukradene informacije, da bi dobil nove kreditne kartice, bo najbolj varno, če vam vse vaše kreditne kartice ponovno izdajo.
Albanian[sq]
Edhe nëse hajduti përdor të dhëna të vjedhura për të bërë karta krediti të tjera, do të jeni më i sigurt nëse i nxirrni të reja të gjitha kartat e kreditit.
Serbian[sr]
Čak i ako lopov koristi ukradene informacije da bi došao do novih kreditnih kartica, bićete najbezbedniji ukoliko obnovite sve svoje kreditne kartice.
Swedish[sv]
Visserligen använder tjuven stulen information för att skapa nya kreditkort, men det är säkrast att du får alla dina kreditkort utfärdade på nytt.
Swahili[sw]
Hata ikiwa mwizi huyo anatumia habari iliyoibiwa kutengeneza kadi mpya za mikopo, utakuwa salama ukiomba kadi nyingine mpya za mikopo.
Congo Swahili[swc]
Hata ikiwa mwizi huyo anatumia habari iliyoibiwa kutengeneza kadi mpya za mikopo, utakuwa salama ukiomba kadi nyingine mpya za mikopo.
Thai[th]
แม้ ว่า ขโมย จะ ใช้ ข้อมูล ที่ ขโมย ไป เพื่อ ทํา บัตร เครดิต ใบ ใหม่ แต่ คุณ จะ ปลอด ภัย ที่ สุด ถ้า ให้ ธนาคาร ออก บัตร เครดิต ให้ ใหม่ ทั้ง หมด.
Tagalog[tl]
Ang magnanakaw man ay gumamit ng ninakaw na impormasyon upang makakuha ng mga bagong credit card, pinakamabuti sa iyo kung ipababago mo ang lahat ng iyong credit card.
Turkish[tr]
Hatta hırsız yeni kredi kartları üretmek için çalıntı bilgileri kullanmaya devam ediyorsa, tüm kartlarınızı yenilemeniz en güvenli yol olacaktır.
Ukrainian[uk]
Навіть якщо злодій використовує викрадену інформацію, щоб набути кредитні картки, буде безпечніше, коли ви усі свої кредитки поміняєте на нові.
Yoruba[yo]
Kódà, ká tiẹ̀ ní olè náà lo àwọn ìsọfúnni tó jí láti fi gba káàdì ìrajà tuntun, yóò jẹ́ ààbò gidi fún ọ bóo bá tún gbogbo káàdì ìrajà àwìn rẹ gbà padà.
Zulu[zu]
Ngisho noma isigebengu sisebenzisa ukwaziswa okwebiwe ukuze sithole amakhadi amasha okuthenga ngesikweletu, kuyoba ngcono uma ucela ukuba wenzelwe wonke amakhadi amasha.