Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den 27. april 1970 skrev Harriet Van Horne i New York Post at denne lov ville have gjort den tale ulovlig som frihedshelten Patrick Henry gav som forsvar for Amerikas frihed.
German[de]
In der New York Post vom 27. April 1970 schrieb die Kolumnistin Harriet Van Horne, daß aufgrund dieses Gesetzes die Reden Patrick Henrys [eines Begründers der nordamerikanischen Unabhängigkeit], in denen er für die Freiheit Amerikas eintrat, gesetzwidrig wären.
Greek[el]
Στο Πόστ της Νέας Υόρκης της 27 Απριλίου 1970, η αρθρογράφος Χάρριετ Βαν Χορν παρετήρησε ότι αυτός ο νόμος θα είχε καταστήσει παράνομη την ομιλία που έδωσε ο Πάτρικ Χένρυ για την υπεράσπισι της αρχικής Αμερικανικής ελευθερίας.
English[en]
In the New York Post of April 27, 1970, columnist Harriet Van Horne noted that this law would have made illegal the speech Patrick Henry gave in defense of early American freedom.
Spanish[es]
En el Post de Nueva York del 27 de abril de 1970 la periodista Harriet Van Horne hizo notar que esta ley habría convertido en ilegal el discurso que pronunció Patrick Henry en defensa de la libertad estadounidense en sus principios.
Finnish[fi]
New York Post -lehden kolumnisti Harriet Van Horne huomautti 27.4.1970, että tämä laki tekisi laittomaksi puheen, jonka Patrick Henry piti Amerikan varhaisen vapauden puolesta.
French[fr]
Harriet Van Horne, écrivant dans le New York Post du 27 avril 1970, fit remarquer que cette loi aurait rendu illégal le discours prononcé par Patrick Henry, l’un des premiers défenseurs de la liberté américaine.
Italian[it]
Nel Post di New York del 27 aprile 1970, la giornalista Harriet Van Horne notò che questa legge avrebbe reso illegale il discorso pronunciato da Patrick Henry in difesa della primitiva libertà americana.
Korean[ko]
1970년 4월 27일자 ‘뉴욕’ 「포스트」지는 그 법은 일찌기 미국민의 자유를 수호해 준 ‘패트릭 헨리’의 연설을 불법화할 것이라고 말한 기고가 ‘하리에트 반혼’ 여사의 말을 게재하였다.
Norwegian[nb]
I New York-bladet Post for 27. april 1970 påpekte spaltisten Harriet Van Horne at en slik lov ville ha gjort den talen Patrick Henry holdt til forsvar for friheten tidlig i De forente staters historie, ulovlig.
Dutch[nl]
In de New York Post van 27 april 1970 merkte Harriet Van Horne op dat volgens deze wet de toespraak die Patrick Henry [Amerikaans vrijheidsstrijder vóór en ten tijde van de Amerikaanse Vrijheidsoorlog] ter verdediging van de Amerikaanse vrijheid hield, onwettig geweest zou zijn.
Portuguese[pt]
No Post de Nova Iorque, de 27 de abril de 1970, a colunista Harriet Van Horne comentou que esta lei teria tornado ilegal o discurso que Patrick Henry proferiu em defesa da liberdade norte-americana.
Swedish[sv]
I New York Post för 27 april påpekade skribenten Harriet Van Horne att denna lag skulle ha gjort det tal olagligt som Patrick Henry höll till försvar för den tidiga amerikanska friheten.