Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabet besluttede at yde et sådant massivt bidrag til HIPC Trust Fund med det formål at gøre det muligt for visse multilaterale udviklingsbanker, navnlig AfDB, at dække den kraftige udgiftsstigning, der fulgte med udvidelsen af HIPC-initiativet.
German[de]
Die Gemeinschaft beschloss, einen solch umfangreichen Beitrag zum HIPC-Treuhandfonds zu leisten, um einigen multilateralen Entwicklungsbanken und insbesondere der ADB zu ermöglichen, die mit der Erweiterung der HIPC-Initiative verbundene erhebliche Kostensteigerung zu bewältigen.
Greek[el]
Η Κοινότητα αποφάσισε να προβεί σε μία τέτοια μαζική συνεισφορά στο πιστωτικό ταμείο που συνδέεται με την πρωτοβουλία για τις υπερχρεωμένες φτωχές χώρες προκειμένου να επιτρέψει σε ορισμένες πολυμερείς τράπεζες ανάπτυξης και, ειδικά, στην Αφρικανική Τράπεζα Ανάπτυξης, να αντιμετωπίσουν τη σημαντική αύξηση του κόστους που έχει σχέση με την ενίσχυση της πρωτοβουλίας για τις υπερχρεωμένες φτωχές χώρες.
English[en]
The Community decided to make such a massive contribution to the HIPC Trust Fund in order to actually allow some Multilateral Development Banks, and specifically the AfDB, to face the significant increase of cost related to the enhancement of the HIPC Initiative.
Spanish[es]
La Comunidad decidió hacer una contribución de esta importancia al fondo de garantía vinculado a la iniciativa HIPC con el fin de permitir a algunos bancos multilaterales de desarrollo, y más especialmente al BAD, hacer frente al aumento significativo de los costes que se deriva de la ampliación de la iniciativa HIPC.
Finnish[fi]
Yhteisö päätti näin mittavasta rahoituksesta HIPC-rahastolle, jotta eräät monenkeskiset kehityspankit ja erityisesti Afrikan kehityspankki voisivat tosiasiallisesti selviytyä HIPC-aloitteen parantamiseen liittyvästä kustannusten merkittävästä noususta.
French[fr]
Si la Communauté a décidé d'apporter une contribution aussi massive au fonds fiduciaire lié à l'initiative PPTE, c'est pour permettre à certaines banques multilatérales de développement, et plus spécialement à la BAD, de faire face à l'augmentation significative du coût découlant de l'élargissement de l'initiative PPTE.
Italian[it]
La Comunità ha deciso di concedere un contributo così consistente al fondo fiduciario HIPC per mettere alcune banche di sviluppo multilaterali, e in special modo la Banca africana di sviluppo (AfDB), effettivamente in condizione di sostenere i notevoli aumenti dei costi connessi al potenziamento dell'iniziativa HIPC.
Dutch[nl]
De Gemeenschap besloot tot zo'n omvangrijke bijdrage aan het HIPC Trust Fund om een aantal multilaterale ontwikkelingsbanken, en vooral de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, in staat te stellen de door de uitbreiding van het HIPC-initiatief aanzienlijk gestegen kosten te dragen.
Portuguese[pt]
A Comunidade decidiu fazer uma contribuição tão elevada para o Fundo Fiduciário HIPC a fim de permitir a alguns Bancos Multilaterais de Desenvolvimento, em especial ao Banco Africano de Desenvolvimento, suportar o aumento significativo dos custos relacionados com o reforço da iniciativa HIPC.
Swedish[sv]
Avsikten bakom gemenskapens beslut att lämna detta omfattande bidrag till HIPC Trust Fund var att möjliggöra för vissa multilaterala utvecklingsbanker, särskilt Afrikanska utvecklingsbanken, att klara av den betydande kostnadsökning som var förenad med HIPC-initiativets utvidgning.