Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sit svar paa Kommissionens vegne skrev Ritt Bjerregaard, at hun afventede oplysninger fra de nederlandske myndigheder for at afgoere, hvorvidt de anfoerte projekter skulle omfattes af en fravigelse af direktivets artikel 12 og om der i bekraeftende fald ville blive givet tilladelse dertil.
German[de]
Kommissarin Bjerregaard bemerkte in ihrer ergänzenden Antwort, daß sie Informationen der niederländischen Behörden zwecks Klärung der Frage erwarte, inwieweit eine Abweichung von den Vorschriften des Artikels 12 in den von mir aufgeführten Fällen notwendig sei und erteilt werden könne.
Greek[el]
Στην απάντησή της η επίτροπος κ.Bjerregaard με διαβεβαίωσε ότι ανέμενε τα στοιχεία των ολλανδικών αρχών γιά να προσδιορίσει αν ήταν αναγκαία μία ρήτρα παρέκκλισης από το άρθρο 12 γιά τις περιπτώσεις στις οποίες αναφερόμουν.
English[en]
In her answer, Commissioner Bjerregaard was awaiting particulars from the Dutch authorities in order to establish whether a derogation from Article 12 was required and would be granted in the cases to which I referred.
Spanish[es]
En su respuesta, la comisaria Bjerregaard manifiestaba estar a la espera de información que iban a facilitarle las autoridades neerlandesas para determinar si dichos proyectos necesitaban o les estaba permitido acogerse a una claúsula de excepción del artículo 12.
French[fr]
Dans sa réponse au nom de la Commission, Mme Bjerregaard indiquait qu'elle attendait encore des informations des autorités néerlandaises pour décider si une dérogation à l'article 12 pour les cas cités était nécessaire et serait accordée.
Italian[it]
Nella sua risposta, il Commissario Bjerregaard affermava di essere in attesa di informazioni delle autorità olandesi per stabilire se fosse necessaria e se sarebbe stata accordata una clausola di deroga all'articolo 12 nei casi menzionati.