Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU's 12 mio. små skovejere arbejder selv med pleje og hugst; hertil kommer de skovarbejdere og maskinførere, der er ansat i forskellige selskaber.
German[de]
Die 12 Millionen Eigentümer kleinerer Waldstücke in der EU führen diese Arbeiten selbst aus; hinzu kommen noch in Unternehmen beschäftigte Waldarbeiter und Forstmaschinenfahrer.
Greek[el]
Στην Ευρώπη 12 εκατομμύρια μικροϊδιοκτήτες δασών αναλαμβάνουν μόνοι τους τη διαχείριση και την υλοτομία, αλλά και οι επιχειρήσεις διαθέτουν έμμισθους υλοτόμους και οδηγούς δασικών μηχανημάτων.
English[en]
The EU's 12 million small forest owners perform much of the silvicultural and logging work themselves, in addition to which forest companies employ considerable numbers of people as forest workers and operators of forest machinery.
Spanish[es]
En la UE hay 12 millones de pequeños propietarios forestales que llevan a cabo a título individual la labor de tala y gestión de su patrimonio forestal y además las empresas forestales dan trabajo a un alto número de empleados forestales y operadores de la maquinaria industrial.
Finnish[fi]
EU:n 12 miljoonaa pienmetsänomistajaa tekevät itse hakkuu- ja hoitotöitä, minkä lisäksi yritysten palkkalistoilla on metsureita ja metsäkoneenkuljettajia.
French[fr]
Les 12 millions de petits propriétaires forestiers de l'UE exécutent eux-mêmes l'abattage et la gestion de leur patrimoine forestier, et emploient en outre des bûcherons et des conducteurs d'engins agricoles.
Italian[it]
I 12 milioni di proprietari di piccoli appezzamenti boschivi nell'UE portano avanti tali lavori da soli, ad essi si aggiungono i boscaioli e i conducenti di macchine forestali impiegati nelle imprese.
Dutch[nl]
De 12 miljoen kleine boseigenaren in de EU verrichten zelf kap- en beheerswerkzaamheden, en daarnaast hebben ondernemingen bosarbeiders en bestuurders van bosbouwmachines in dienst.
Portuguese[pt]
Os 12 milhões de pequenos proprietários florestais da UE efectuam eles mesmos os trabalhos de abate e de silvicultura e, além disso, as empresas empregam trabalhadores da madeira e motoristas de veículos e máquinas florestais.
Swedish[sv]
EU:s 12 miljoner småskaliga skogsägare utför mycket av skogsvården och avverkningen själva och dessutom sysselsätter skogsbolagen ett betydande antal skogsarbetare och skogsmaskinförare.