Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Některé instituce proto navrhly, aby Společenství převzalo celkové riziko pohotovostních úvěrů.
Danish[da]
Nogle institutter har derfor foreslået, at EU skulle dække den fulde risiko ved standby kreditlinjen.
German[de]
Aus diesem Grunde schlugen einige Einrichtungen vor, die Gemeinschaft sollte das gesamte Risiko der Bereitschaftskreditlinie übernehmen.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, ορισμένοι φορείς πρότειναν να καλύψει η Κοινότητα τον συνολικό κίνδυνο του πιστωτικού ορίου stand-by.
English[en]
Some institutions have therefore suggested that the Community should cover the full risk of the stand-by credit line.
Spanish[es]
Algunas instituciones han sugerido por tanto que la Comunidad cubra todo el riesgo de la línea de crédito contingente.
Estonian[et]
Mõned asutused soovitasid siiski, et ühendus tagaks stand-by krediidi täies ulatuses.
Finnish[fi]
Sen vuoksi jotkin rahoituslaitokset ehdottivat, että yhteisön pitäisi kattaa valmiusluotosta aiheutuva riski kokonaisuudessaan.
Hungarian[hu]
Ezért néhány intézmény azt javasolta, hogy a Közösség fedezze a készenléti hitelkeret teljes kockázatát.
Italian[it]
Alcuni istituti hanno pertanto proposto che la Comunità copra il rischio totale della linea di credito stand-by .
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties kai kurios institucijos pasiūlė Bendrijai padengti visą rezervinės kredito linijos riziką.
Latvian[lv]
Dažas iestādes tādēļ ieteica, ka Kopienai pilnībā jāsedz risks, kas saistīts ar tūlītējo kredītlīniju.
Dutch[nl]
Sommige instellingen hebben daarom gesuggereerd dat de Gemeenschap het volledige risico van de kredietlijn zou moeten dekken.
Polish[pl]
Dlatego niektóre instytucje sugerowały, aby Wspólnota pokryła pełne ryzyko rezerwowej linii kredytowej.
Portuguese[pt]
Algumas instituições sugeriram, por conseguinte, que a Comunidade cobrisse o risco completo da linha de crédito stand-by.
Slovak[sk]
Preto niektoré inštitúcie navrhli, aby Spoločenstvo pokrylo riziko pri pohotovostných úveroch v plnom rozsahu.
Slovenian[sl]
Nekatere ustanove so zato predlagale, da bi Skupnost krila celotno tveganje stand-by kreditne linije.
Swedish[sv]
Vissa institutioner föreslår därför att gemenskapen bör täcka hela risken i samband med den vilande krediten.