Besonderhede van voorbeeld: -5265308958218257338

Bulgarian

ТАБЛИЦА 2 Проблем за околната среда Процент от договорите1 Няма проблеми за околната среда или не е възможно те да бъдат установени в радиус от 10 километра от земеделско стопанство, което е сключило договор 39% Замърсяване на водите, причинено от земеделска дейност 27% Маргинализация и запустяване на земи 22% Заплахи за биологичното разнообразие на редки растителни видове ( в райони от особено значение за околната среда — зони с висока природна стойност ) 21% Деградация на почвите ( причинена от вятърна ерозия, загуба на органични вещества, свръхексплоатация, слягане на почвите и т.н. )

Czech

45 TABULKA 2 Ekologický problém% smluv1 V oblasti do 10 kilometrů kolem zemědělského podniku, který uzavřel smlouvu, se nevyskytují žádné konkrétní problémy životního prostředí nebo je nelze identifikovat 39% Znečištění vody v důsledku zemědělského postupu 27% Marginalizace a opuštění zemědělské půdy 22% Ohrožení výjimečné rostlinné biodiverzity ( v oblastech zvláštního významu pro životní prostředí – zóny s vysokou přírodní hodnotou ) 21% Degradace půdy ( způsobená větrnou erozí, úbytkem organické hmoty, nadměrným využíváním, zhutněním atd. )

German

45 TABELLE 2 Umweltproblem Anteil der Verträge1 Im Umkreis von 10 Kilometern um den Betrieb des Vertragsinhabers bestehen keine besonderen Umweltprobleme, oder es können keine Probleme ermittelt werden 39% Wasserverschmutzung durch die Landwirtschaft 27% Marginalisierung und Landnutzungsaufgabe 22% Bedrohung der Pflanzengemeinschaften in Gebieten mit besonderer Artenvielfalt ( Gebiete von besonderer Bedeutung für die Umwelt – Gebiete mit hohem Naturwert ) 21% Verschlechterung der Bodenqualität ( durch Winderosion, Verlust organischer Substanz, Übernutzung, Verdichtung usw. )

Greek

ΠΙΝΑΚΑΣ 2 Περιβαλλοντικό πρόβλημα% των συμβάσεων1 Δεν υπάρχουν συγκεκριμένα περιβαλλοντικά προβλήματα στην περιοχή που βρίσκεται σε ακτίνα 10 χιλιομέτρων γύρω από την εκμετάλλευση η οποία έχει υπογράψει τη σύμβαση ή ο εντοπισμός προβλημάτων δεν καθίσταται δυνατός 39% Ρύπανση των υδάτων προκαλούμενη από τη γεωργική δραστηριότητα 27% Περιθωριοποίηση και εγκατάλειψη της γης 22% Απειλές για την εξαιρετική φυτική ποικιλότητα ( σε περιοχές ιδιαίτερης περιβαλλοντικής σημασίας — ζώνες μεγάλης φυσικής αξίας ) 21% Υποβάθμιση του εδάφους ( οφειλόμενη σε αιολική διάβρωση, απώλεια οργανικής ύλης, υπερεκμετάλλευση, συμπίεση κ.λπ. )

English

45 TABLE 2 Environmental problem% of contracts 1 There are no specific environmental problems in the area within a range of 10 kilometres around the farm which holds the contract or it is not possible to identify problems 39% Water pollution caused by farming 27% Marginalisation and abandonment of land 22% Threats to exceptional plant biodiversity ( in areas of particular environmental importance — high nature value zones ) 21% Soil degradation ( caused by wind erosion, loss of organic matter, overexploitation, compaction, etc. )

Spanish

45 CUADRO 2 Problema medioambiental Porcentaje de contratos1 Inexistencia de problemas medioambientales específicos a una distancia de 10 kilómetros en torno a la explotación objeto del contrato o imposibilidad de detectar problemas 39% Contaminación del agua causada por la actividad agrícola 27% Marginalización y abandono de la tierra 22% Amenazas a una biodiversidad vegetal excepcional ( en zonas de especial importancia medioambiental – zonas de alto valor natural ) 21% Degradación del suelo ( causada por erosión eólica, pérdida de materia orgánica, explotación excesiva, compactación, etc. )

French

45 TABLEAU 2 Problème environnemental% de contrats1 Il n ’ y a aucun problème environnemental dans la zone concernée dans un rayon de 10 kilomètres autour de l ’ exploitation agricole partie prenante au contrat, ou il n ’ est pas possible d ’ identifier les problèmes 39% Pollution de l ’ eau causée par l ’ agriculture 27% Marginalisation et abandon des terres 22% Menaces envers une biodiversité végétale exceptionnelle ( dans des zones d ’ une importance environnementale particulière — zones à haute valeur naturelle ) 21% Dégradation des sols ( due à l ’ érosion des sols, la perte de matière organique, la surexploitation, le compactage, etc. )

Lithuanian

45 2 LENTELĖ Aplinkosaugos problema Sutartys,% 1 Vietovėje, esančioje 10 kilometrų atstumu nuo sutartį sudariusio ūkio, konkrečių aplinkosaugos problemų nėra arba neįmanoma jų nustatyti 39% Ūkininkavimo veiklos sukelta vandens tarša 27% Marginalizacija ir žemės apleidimas 22% Išskirtinei augalų biologinei įvairovei kylančios grėsmės ( aplinkosauginiu požiūriu ypač svarbiose vietovėse – didelės gamtinės vertės zonose ) 21% Dirvožemio suprastėjimas ( kurią sukelia vėjo erozija, organinių medžiagų praradimas, pereikvoji-mas, tankinimas ir t. t. )

Maltese

45 TABELLA 2 Problema ambjentali% ta ’ kuntratti1 M ’ hemmx problemi ambjentali speċifiċi fiż-żona f ’ firxa ta ’ 10 kilometri madwar ir-razzett, li għandha l-kuntratt jew mhux possibbli li jiġu identifikati l-problemi 39 It-tniġġis tal-ilma kkawżat mill-biedja 27 Marginalizzazzjoni u abbandun tal-art 22 Theddid għal bijodiversita eċċezzjonali tal-pjanti ( f ’ żoni ta ’ importanza partikolari — żoni ta ’ valur naturali għoli ) 21 Degradazzjoni tal-ħamrija ( ikkawżata mill-erożjoni tar-riħ, telf ta ’ materjal organiku, esplojtazzjoni żejda, kompattazzjoni, eċċ. )

Polish

45 TABELA 2 Problemy środowiskowe% umów1 Nie występują szczególne problemy środowiskowe w promieniu 10 km od gospodarstwa, które realizuje umowę, lub nie można ich zidentyfikować 39% Zanieczyszczenie wód spowodowane przez rolnictwo 27% Marginalizacja i zaniechanie upraw 22% Zagrożenie dla wyjątkowej różnorodności biologicznej roślin ( na obszarach szczególnie ważnych dla środowiska – strefy o wysokich wartościach przyrodniczych ) 21% Degradacja gleby ( spowodowana erozją wietrzną, utratą substancji organicznej, nadmierną eksploatacją, kompakcją itp. )

Portuguese

45 QUADRO 2 Problema ambiental% de contratos1 Não existem problemas ambientais específicos na zona num raio de 10 km ao redor da exploração agrícola que beneficia do contrato ou não é possível identificar os problemas 39 Poluição da água causada pela agricultura 27 Marginalização e abandono das terras 22 Ameaças para biodiversidade vegetal excepcional ( em zonas de especial importância ambiental ‐ zonas de elevado valor natural ) 21 Degradação do solo ( causada pela erosão eólica, perda de matéria orgânica, sobreexploração, compactação, etc. )

Romanian

45 TABELUL 2 Problemă de mediu% din contracte1 Nu există nicio problemă concretă de mediu pe o rază de 10 kilometri în jurul exploataţiei contractante sau nu este posibil să se stabilească dacă există sau nu astfel de probleme 39% Poluarea apei în urma activităţilor agricole 27% Transformarea terenurilor agricole în „ terenuri agricole marginale ” şi abandonarea terenurilor 22% Factori de risc pentru biodiversitate în zone cu un nivel excepţional de diversitate a florei ( în zone cu importanţă deosebită din punctul de vedere al mediului – „ zone de mare valoare naturală ” ) 21% Degradarea solului ( în urma eroziunii eoliene, a scăderii proporţiei de materii organice, a exploatării excesive, a tasării etc. )

Slovak

45 TABUĽKA 2 Problém životného prostredia% zmlúv1 Na ploche v rozsahu 10 kilometrov od poľnohospodárskeho podniku, ktorý má uzavretú zmluvu, nie sú žiadne konkrétne problémy životného prostredia, alebo tieto problémy nie je možné identifikovať 39% Znečistenie vody spôsobené poľnohospodárskou činnosťou 27% Roztrieštenie a opúšťanie pôdy 22% Hrozba pre mimoriadnu biodiverzitu rastlín ( na plochách s osobitnou environmentálnou dôležitosťou – zóny s vysokou prírodnou hodnotou ) 21% Degradácia pôdy ( spôsobená veternou eróziou, stratou organickej látky, nadmerným využívaním, hutnosťou atď. )

Swedish

45 TABELL 2 Miljöproblem Procent av kontrakt1 Det finns inga särskilda miljöproblem i området inom en radie på 10 kilometer från den gård som har kontraktet eller så går det inte att identifiera problem 39% Vattenförorening orsakad av jordbruket 27% Marginalisering och nedläggning av jordbruk 22% Hot mot exceptionell biologisk mångfald i fråga om växter ( i områden med särskild miljömässig betydelse – områden med högt naturvärde ) 21% Markförsämring ( orsakad av vinderosion, förlust av organiska ämnen, överexploatering, komprimering osv. )