Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
... Първата част е известна като Евангелието на Лука“ (Ръководство към Писанията, „Деянията“, scriptures.lds.org; вж. също Лука 1:1–4; Деянията 1:1).
Cebuano[ceb]
... Ang unang bahin nailhan nga ang mga Ebanghelyo Sumala ni Lucas” (Giya ngadto sa mga Kasulatan, “Mga Buhat sa mga Apostoles,” scriptures.lds.org; tan-awa usab sa Lucas 1:1–4; Mga Buhat 1:1).
Czech[cs]
... První část je známa jako Evangelium podle Lukáše.“ (Průvodce k písmům, „Skutkové apoštolů“, scriptures.lds.org; viz také Lukáš 1:1–4; Skutkové 1:1.)
English[en]
... The first part is known as the Gospel According to Luke” (Guide to the Scriptures, “Acts of the Apostles,” scriptures.lds.org; see also Luke 1:1–4; Acts 1:1).
Finnish[fi]
”Ensimmäisen osan nimi on Evankeliumi Luukkaan mukaan.” (PKO, ”Apostolien teot”, scriptures.lds.org/fi; ks. myös Luuk. 1:1–4; Ap. t. 1:1.)
French[fr]
[...] La première partie est l’Évangile selon Luc » (Guide des Écritures, « Actes des apôtres », scriptures.lds.org ; voir également Luc 1:1-4 ; Actes 1:1).
Italian[it]
La prima parte è nota come Vangelo secondo Luca” (vedi Guida alle Scritture, “Atti degli Apostoli”, scriptures.lds.org; vedi anche Luca 1:1–4; Atti 1:1).
Korean[ko]
경전 안내서, “사도행전”, scriptures.lds.org; 또한 누가복음 1:1~4; 사도행전 1:1 참조)
Latvian[lv]
„Pirmā daļa ir pazīstama kā Lūkas evaņģēlijs” (Svēto Rakstu ceļvedis, „Apustuļu darbi”, scriptures.lds.org; skat. arī Lūkas 1:1–4; Ap. d. 1:1).
Malagasy[mg]
... Ny asa soratra voalohany dia fantatra amin’ny hoe ny Filazantsara Araka an’i Lioka” (Torolalana momba ny Soratra Masina, “Asan’ny Apostoly,” scriptures.lds.org; jereo koa ny Lioka 1:1–4; Asan’ny Apostoly 1:1).
Polish[pl]
Łukasza” (Guide to the Scriptures, „Acts of the Apostles”, strona internetowa: scriptures.lds.org; zob. także Ew. Łukasza 1:1–4; Dzieje Apostolskie 1:1).
Portuguese[pt]
A primeira parte é conhecida como o Evangelho Segundo Lucas” (Guia para Estudo das Escrituras, “Atos dos Apóstolos”, scriptures.LDS.org; ver também Lucas 1:1–4; Atos 1:1).
Russian[ru]
... Первая часть известна как Евангелие от Луки» (Руководство к Священным Писаниям, «Деяния Святых Апостолов», scriptures.lds.org; см. также от Луки 1:1–4; Деяния 1:1).
Samoan[sm]
... O le vaega muamua ua iloga o le Evagelia e Tusa ai ma Luka” (Taiala i Tusitusiga Paia, “Galuega a Aposetolo,” scriptures.lds.org; tagai foi Luka 1:1–4; Galuega 1:1).
Tagalog[tl]
... Ang unang bahagi ay kilala bilang Ebanghelyo Ayon kay Lucas” (Gabay sa mga Banal na Kasulatan, “Gawa ng mga Apostol, Mga” scriptures.lds.org; tingnan din sa Lucas 1:1–4; Mga Gawa 1:1).
Tongan[to]
... ʻOku ui ʻa e konga ʻuluakí ko e Kosipelí ʻi hono tohi ʻe Luké” (Fakahinohino ki he Ngaahi Folofolá, “Ngaahi Ngāue ʻa e Kau ʻAposetoló,” scriptures.lds.org; vakai foki Luke 1:1–4; Ngāue 1:1).