Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Работната програма на организацията кандидат за 2010 г., както и тригодишната стратегическа програма (в случай на многогодишно партньорство) трябва да включва нейните нормативно предвидени дейности, а именно конференции, семинари, кръгли маси, представителни, комуникационни и популяризиращи дейности, както и другите ѝ текущи европейски дейности.
Czech[cs]
Pracovní program žádající organizace na rok 2010 i tříletý strategický program (v případě víceletého partnerství) musí pokrývat statutární činnosti organizace, zejména přednášky, semináře, kulaté stoly, reprezentační akce, komunikaci a propagaci i ostatní pravidelné činnosti zaměřené na evropskou tématiku.
Danish[da]
Ansøgerorganisationens arbejdsprogram for 2010 samt det strategiske treårsprogram (ved flerårige partnerskaber) skal omfatte dennes vedtægtsmæssige aktiviteter, navnlig konferencer, seminarer, rundbordsdrøftelser, repræsentationsaktiviteter, kommunikation og nyttiggørelse samt andre tilbagevendende europæiske aktiviteter.
German[de]
Das Arbeitsprogramm einer Organisation, die einen Antrag für 2010 gestellt hat, sowie das dreijährige strategische Programm (bei mehrjährigen Partnerschaften) sollten deren satzungsgemäße Tätigkeiten, insbesondere Konferenzen, Seminare, Gesprächsrunden, Vertretungsaktionen, Kommunikation und Valorisierung, sowie deren sonstige wiederkehrende europäische Tätigkeiten umfassen.
Greek[el]
Το πρόγραμμα εργασίας του αιτούντος οργανισμού για το 2010 καθώς και το τριετές στρατηγικό πρόγραμμα (σε περίπτωση πολυετούς εταιρικής σχέσης) πρέπει να καλύπτουν τις δραστηριότητες του οργανισμού που προβλέπονται από το καταστατικό του, ιδίως συνέδρια, σεμινάρια, στρογγυλές τράπεζες, δράσεις εκπροσώπησης, επικοινωνίας και ανάδειξης, καθώς και άλλες τακτικές του δραστηριότητες σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
The applicant organisation’s work programme for 2010 and the three-year strategic programme (for multi-annual partnerships) must cover its statutory activities, including conferences, seminars, round tables, representation, communication and enhancement, and their other recurrent European activities.
Spanish[es]
El programa de trabajo de la organización candidata para 2010, así como el programa estratégico de tres años (en caso de asociación plurianual) deben cubrir sus actividades estatutarias, en particular las conferencias, seminarios, mesas redondas, actividades de representación, comunicación y evaluación, así como sus otras actividades europeas periódicas.
Estonian[et]
Taotlust esitava organisatsiooni 2010. aasta tööprogramm ning kolmeaastane strateegiline programm (mitmeaastase partnerluse korral) peavad hõlmama selle organisatsiooni põhikirjajärgset tegevust, eelkõige konverentse, seminare, ümarlaudu ning esindamise, teavitamise ja väärtustamisega seotud meetmeid, samuti muud asjakohast Euroopa-alast tegevust.
Finnish[fi]
Hakijan vuoden 2010 työohjelman sekä kolmivuotisen toimintasuunnitelman (monivuotisen kumppanuuden osalta) on katettava järjestön sääntömääräinen toiminta, erityisesti konferenssit, seminaarit, pyöreän pöydän neuvottelut, edustustoimet, tulosten levittäminen ja hyödyntäminen sekä järjestön muu säännöllinen eurooppalainen toiminta.
French[fr]
Le programme de travail de l'organisation candidate pour 2010 ainsi que le programme stratégique de trois ans (en cas de partenariat pluriannuel) doivent couvrir ses activités statutaires, notamment les conférences, séminaires, tables rondes, actions de représentation, communication et valorisation, ainsi que ses autres activités européennes récurrentes.
Hungarian[hu]
A pályázó szervezet 2010. évi munkaprogramja, illetve hároméves stratégiai programja (többéves partnerség esetében) megfelel az alapszabályában foglalt tevékenységeknek, ideértve különösen a konferenciákat, szemináriumokat, kerekasztalokat, képviseleti, kommunikációs és hasznosítási fellépéseket, továbbá az egyéb ismétlődő európai tevékenységeket.
Italian[it]
Il programma di lavoro dell’organizzazione candidata per il 2010 e il programma strategico di tre anni (in caso di partenariato pluriennale) devono comprendere le attività statutarie, in particolare conferenze, seminari, tavole rotonde, azioni di rappresentanza, comunicazione e valorizzazione, e altre attività europee ricorrenti.
Lithuanian[lt]
Paraišką teikiančios organizacijos 2010 m. veiklos programa ir trejų metų strateginė programa (ilgalaikės strateginės partnerystės atveju) turi apimti jos įstatuose nurodytą veiklą, visų pirma konferencijas, seminarus, apskritojo stalo susitikimus, reprezentacinę, komunikacinę ir vertės didinimo veiklą bei kitas Europoje vykdomos pakartotinės veiklos sritis.
Latvian[lv]
Kandidējošās organizācijas 2010. gada darba programmai, kā arī trīs gadu stratēģiskajai programmai (daudzgadu partnerības gadījumā) ir jāaptver tās statūtos paredzētās darbības, tostarp konferences, seminārus, apaļos galdus un pārstāvības, saziņas un informēšanas darbības, kā arī tās pārējās regulārās Eiropas darbības.
Maltese[mt]
Il-programm ta’ ħidma tal-organizzazzjoni applikanti għall-2010 kif ukoll il-programm strateġiku ta’ tliet snin (f’każ ta’ sħubija multiannwali) għandhom ikopru l-attivitajiet statutorji tagħha, l-aktar il-konferenzi, is-seminars, il-laqgħat, l-azzjonijiet ta’ rappreżentazzjoni, komunikazzjoni u evalwazzjoni, kif ukoll l-attivitajiet l-oħrajn Ewropej rikorrenti tagħha.
Dutch[nl]
In het werkprogramma van de aanvragende organisatie voor 2010 en het driejarig strategisch programma (in geval van een meerjarig partnerschap) moeten de statutaire activiteiten, waaronder conferenties, seminars, rondetafelgesprekken, vertegenwoordiging, voorlichting en ontplooiing, alsmede de overige periodieke Europese activiteiten zijn opgenomen.
Polish[pl]
Program prac organizacji wnioskującej na rok 2010 oraz trzyletni program strategiczny (w przypadku wieloletniego partnerstwa) muszą obejmować działalność statutową, w szczególności konferencje, seminaria, okrągłe stoły, działalność reprezentacyjną, komunikację i waloryzację oraz inne stałe europejskie działania.
Portuguese[pt]
O programa de trabalho da organização candidata para 2010, assim como o programa estratégico de três anos (em caso de parceria plurianual) devem abranger as suas actividades estatutárias, nomeadamente, as conferências, seminários, mesas redondas, acções de representação, comunicação e valorização, para além das suas outras actividades europeias recorrentes.
Romanian[ro]
Programul de lucru pentru anul 2010 al organizației solicitante, precum și programul strategic pe trei ani (în cazul unui parteneriat plurianual) trebuie să cuprindă activitățile statutare ale organizației, în special conferințe, seminarii, mese rotunde, acțiuni de reprezentare, comunicare și valorificare, precum și alte activități recurente ale acesteia la nivel european.
Slovak[sk]
Pracovný program žiadajúcej organizácie na rok 2010, ako aj strategický trojročný program (v prípade viacročného partnerstva), sa musia zameriavať na jej štatutárne činnosti, a to najmä na konferencie, semináre, okrúhle stoly, reprezentačné, komunikačné a valorizačné aktivity, ako aj ďalšie pravidelné európske činnosti.
Slovenian[sl]
Delovni program organizacije kandidatke za leto 2010 ter triletni strateški program (za večletno partnerstvo) morata zajemati statutarne dejavnosti, zlasti konference, seminarje, okrogle mize, predstavitvene dejavnosti, dejavnosti za obveščanje in vrednotenje ter druge periodične evropske dejavnosti.
Swedish[sv]
Den sökande organisationens arbetsprogram för 2010 och det treåriga strategiska programmet (i händelse av flerårigt partnerskap) ska innefatta dess stadgeenliga verksamhet, särskilt konferenser, seminarier, rundabordskonferenser, representationsverksamhet, kommunikation och tillvaratagande av resultat samt annan löpande europeisk verksamhet.