Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В самото начало FC Barcelona поддържа, че някои от доводите и обстоятелствата, изложени от Комисията в жалбата ѝ, са неотносими.
Czech[cs]
FC Barcelona nejprve tvrdí, že některé argumenty a prvky předložené Komisí v jejím kasačním opravném prostředku jsou irelevantní.
Danish[da]
FC Barcelona har indledningsvis gjort gældende, at visse argumenter og elementer i Kommissionens appelskrift er irrelevante.
German[de]
Der FC Barcelona bringt zunächst vor, dass einige der von der Kommission mit ihrem Rechtsmittel vorgetragenen Argumente und Gesichtspunkte ins Leere gingen.
Greek[el]
Η FC Barcelona υποστηρίζει, προκαταρκτικώς, ότι ορισμένα από τα επιχειρήματα και τα στοιχεία που προβάλλει η Επιτροπή στην αίτησή της αναιρέσεως είναι αλυσιτελή.
English[en]
FC Barcelona contends as a preliminary point that some of the arguments and evidence put forward by the Commission in its appeal are ineffective.
Spanish[es]
C. Barcelona sostiene, con carácter preliminar, que algunas de las alegaciones formuladas y de los elementos presentados por la Comisión en su recurso de casación son inoperantes.
Estonian[et]
FC Barcelona väidab esmalt, et komisjoni apellatsioonkaebuses esitatud teatud argumendid ja elemendid on edutud.
Finnish[fi]
FC Barcelona väittää aluksi, että eräät komission valituksessaan esittämät argumentit ja seikat ovat tehottomia.
French[fr]
Le FC Barcelona soutient, à titre liminaire, que certains des arguments et éléments avancés par la Commission dans son pourvoi sont inopérants.
Croatian[hr]
FC Barcelona najprije smatra da su određeni argumenti i dokazi koje je Komisija navela u svojoj žalbi bespredmetni.
Hungarian[hu]
Az FC Barcelona előzetesen úgy véli, hogy a Bizottság által a fellebbezésében előadott egyes érvek és bizonyítékok hatástalanok.
Italian[it]
Il FC Barcelona sostiene, a titolo preliminare, che alcuni degli argomenti ed elementi dedotti dalla Commissione nella sua impugnazione sono inconferenti.
Lithuanian[lt]
FC Barcelona visų pirma teigia, kad tam tikri Komisijos apeliaciniame skunde nurodyti argumentai ir aspektai yra nereikšmingi.
Latvian[lv]
FC Barcelona vispirms apgalvo, ka daži argumenti un elementi, kurus Komisija izvirza savā apelācijas sūdzībā, esot neefektīvi.
Maltese[mt]
Preliminarjament, FC Barcelona jsostni li wħud mill-argumenti u mill-elementi invokati mill-Kummissjoni fl-appell tagħha huma ineffettivi.
Dutch[nl]
Vooraf betoogt FC Barcelona dat enkele argumenten en elementen die de Commissie in haar hogere voorziening aanvoert, niet ter zake doen.
Polish[pl]
FC Barcelona twierdzi na wstępie, że niektóre z argumentów i dowodów przedstawionych przez Komisję w jej odwołaniu są nieistotne dla sprawy.
Portuguese[pt]
O FC Barcelona alega, a título preliminar, que alguns dos argumentos e elementos apresentados pela Comissão no seu recurso são inoperantes.
Romanian[ro]
FC Barcelona susține, cu titlu preliminar, că unele dintre argumentele și elementele invocate de Comisie în cadrul recursului formulat sunt inoperante.
Slovak[sk]
FC Barcelona na úvod uvádza, že niektoré tvrdenia a skutočnosti, ktoré sú obsahom odvolania Komisie, nie sú relevantné.
Slovenian[sl]
Klub FC Barcelona najprej trdi, da so nekateri očitki in elementi, ki jih navaja Komisija v svoji pritožbi, brezpredmetni.
Swedish[sv]
FC Barcelona har inledningsvis gjort gällande att vissa argument och delar i kommissionens överklagande saknar relevans.