Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن فرق تسع سنين لا يعني عدم حدوث حمل سعيد
Bulgarian[bg]
Разлика от 9 години не винаги означава непланирана бременност.
Czech[cs]
Rozdíl devíti let nemusí nutně znamenat neplánované těhotenství.
English[en]
A nine-year gap doesn't necessarily mean an unplanned pregnancy.
Spanish[es]
9 años no necesariamente son un embarazo no planeado.
Finnish[fi]
9 vuoden tauko ei välttämättä tarkoita ei-toivottua raskautta.
Hebrew[he]
רווח של תשע שנים לאו דווקא אומר הריון בלתי מתוכנן.
Croatian[hr]
Deveto godišnja razlika ne mora nužno značiti neplaniranu trudnoću.
Hungarian[hu]
Egy kilenc éves szünet nem jelent be nem tervezett terhességet.
Dutch[nl]
Een verschil van negen jaar betekent niet persé een ongeplande zwangerschap.
Polish[pl]
Dziewięcioletnia przerwa nie koniecznie wskazuje na niezaplanowaną ciążę.
Portuguese[pt]
Um intervalo de nove anos não implica gravidez inesperada...
Romanian[ro]
O diferenta de noua ani nu inseamna chiar o sarcina neplanificata.
Russian[ru]
Разница в 9 лет вовсе не подразумевает незапланированной беременности.
Serbian[sr]
Deveto godišnja razlika ne mora nužno da znači neplaniranu trudnoću.
Swedish[sv]
Nio års uppehåll betyder inte nödvändigtvis oplanerad graviditet.
Turkish[tr]
Dokuz yıllık bir ara illa ki planlanmamış bir hamilelik demek değildir.