Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعوضًا عن ذلك، خُلقا بشرًا بكل ما في الكلمة من معنى.
Czech[cs]
Naopak, byli stvořeni výslovně jako lidé.
Danish[da]
De blev skabt helt og holdent som mennesker.
German[de]
Sie waren vielmehr durch und durch Menschen.
Greek[el]
Αντίθετα, δημιουργήθηκαν ως ολοκληρωμένοι άνθρωποι.
English[en]
Instead, they were created completely human.
Finnish[fi]
Heidät luotiin sen sijaan täydellisiksi ihmisiksi.
French[fr]
Non, c’étaient des humains à part entière dès leur création.
Croatian[hr]
Stvoreni su u potpunosti kao ljudi.
Hungarian[hu]
Teremtésüktől fogva teljesen emberi lények voltak.
Indonesian[id]
Mereka diciptakan sebagai manusia seutuhnya.
Icelandic[is]
Þær voru skapaðar fullkomlega mennskar.
Italian[it]
Fu creata con caratteristiche completamente umane.
Japanese[ja]
彼らはどの点から見ても人間として創造されたのです。
Korean[ko]
사실, 그들은 인간으로서 온전하게 창조되었읍니다.
Macedonian[mk]
Наместо тоа, тие биле создадени потполно како човечки суштества.
Malayalam[ml]
പകരം, പൂർണമായും മനുഷ്യരായിട്ടാണ് അവരെ സൃഷ്ടിച്ചത്.
Norwegian[nb]
De ble skapt som mennesker.
Portuguese[pt]
Antes, foram criados inteiramente humanos.
Slovak[sk]
Naopak, boli stvorení ako ľudia, so všetkým, čo k tomu patrí.
Slovenian[sl]
Skoz in skoz sta bila samo človeka in nič drugega.
Albanian[sq]
Çifti i parë u krijua me karakteristika plotësisht njerëzore.
Swedish[sv]
I stället skapades de fullt mänskliga.
Thai[th]
เขา ถูก สร้าง ขึ้น เป็น มนุษย์ เต็ม ที่.
Turkish[tr]
Evet, onlar tümüyle insan olarak yaratılmışlardı.
Ukrainian[uk]
З самого початку їх було створено людьми.