Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В двата случая потенциалната експозиция на фонда за преобразуване няма да бъде адекватно отразена.
Czech[cs]
V obou případech by nebyla možná angažovanost fondu pro řešení problémů dostatečně zohledněna.
Danish[da]
I begge tilfælde ville Afviklingsfondens potentielle eksponering ikke være tilstrækkeligt afspejlet.
German[de]
In beiden Fällen würde der potenziellen Belastung des Abwicklungsfonds nicht hinreichend Rechnung getragen.
Greek[el]
Και στις δύο περιπτώσεις, η πιθανή έκθεση του ταμείου εξυγίανσης δεν θα αντικατοπτρίζεται επαρκώς.
English[en]
In both cases, the resolution fund’s potential exposure would not be adequately reflected.
Spanish[es]
En ambos casos, la posible exposición del fondo de resolución no se reflejaría adecuadamente.
Estonian[et]
Kummalgi juhul ei kajastu kriisilahendusfondi võimalikud riskid adekvaatselt.
Finnish[fi]
Kummassakaan tapauksessa kriisinratkaisurahaston mahdollinen riski ei olisi riittävästi katettu.
French[fr]
Dans les deux cas, cela ne refléterait pas de manière adéquate le risque potentiel du fonds de résolution.
Croatian[hr]
U oba slučaja, moguća izloženost sanacijskih sredstava ne bi bila odgovarajuće odražena.
Hungarian[hu]
A szanálási alap potenciális kitettségét egyik esetben sem tükrözik megfelelően.
Italian[it]
In entrambi i casi, l’esposizione potenziale del fondo di risoluzione non sarebbe adeguatamente rappresentata.
Lithuanian[lt]
Abiem atvejais pertvarkymo fondo galima pozicija nebūtų tinkamai atspindėta.
Latvian[lv]
Abos gadījumos netiktu pienācīgi atspoguļots noregulējuma fonda potenciālais riska darījumu apjoms.
Maltese[mt]
Fiż-żewġ każijiet, l-espożizzjoni potenzjali tal-fond ta’ riżoluzzjoni ma tkunx riflessa b’mod adegwat.
Dutch[nl]
In beide gevallen wordt het mogelijke risico voor het afwikkelingsfonds niet voldoende weergegeven.
Polish[pl]
W obu przypadkach potencjalna ekspozycja nie będzie odpowiednio odzwierciedlona.
Portuguese[pt]
Em ambos os casos, a potencial exposição do fundo de resolução não seria refletida de forma adequada.
Romanian[ro]
În ambele cazuri, expunerea potenţială a fondului de rezoluţie nu ar fi reflectată în mod adecvat.
Slovak[sk]
V ani jednom z prípadov by sa primerane nezohľadnila potenciálna expozícia fondu na riešenie krízových situácií.
Slovenian[sl]
V obeh primerih možna izpostavljenost sklada za reševanje ne bi bila ustrezno odražena.
Swedish[sv]
I båda fallen skulle rekonstruktionsfondens potentiella exponering inte avspeglas i tillräcklig utsträckning.