Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقتها سوف تبين لنا من تلقاء نفسها كيف كانت حياتنا فى الماضى
Bulgarian[bg]
Когато се изчисти, ще видиме как сме изглеждали в минал живот.
Bosnian[bs]
Kad se rasciste vidjet cemo kako sam izgledala u prošlom životu.
Czech[cs]
Když se vyjasní, budeme vidět, čím jsme byli v předešlých životech.
English[en]
When it clears, we'll see what I looked like in a past life.
Spanish[es]
Cuando se aclare, veremos cómo fuimos en nuestra vida pasada.
Finnish[fi]
Kun se selvenee, näemme, miltä näytin entisessä elämässä.
French[fr]
Lorsqu'il s'eclaircira, on verra a quoi je ressemblais dans une vie anterieure.
Hungarian[hu]
Amikor kivilágosodik, meglátjuk milyen voltam előző életemben.
Polish[pl]
Gdy się rozjaśni, zobaczycie jak wyglądałam kiedyś.
Portuguese[pt]
Quando clarear, veremos como fomos em nossas vidas pasadas.
Romanian[ro]
Când se va limpezi, vom vedea cum am arătam în viaţa trecută.
Slovak[sk]
Keď sa vyjasní, budeme vidieť, čím sme boli v predošlých životoch.
Serbian[sr]
Kada se raščisti videćemo kako sam izgledala u prošlom životu.
Turkish[tr]
Görüntü netleşince, geçmişte nasıl göründüğümü göreceğiz.